1
00:00:03,390 --> 00:00:06,910
لذا يا زملائي المدونين،
هذه هي الخطة.

2
00:00:06,910 --> 00:00:09,630
لقد بدأنا مبكرًا من كاوستون،
وتناول الغداء هنا

3
00:00:09,630 --> 00:00:11,470
في بيدجيليرت.

4
00:00:11,470 --> 00:00:13,710
ثم نقود السيارة إلى Gorffwysfa،

5
00:00:13,710 --> 00:00:16,790
والصعود عبر مسار عامل المنجم،
نتجاوز Llyn Teyrn

6
00:00:16,790 --> 00:00:18,430
و لين ليداو،

7
00:00:18,430 --> 00:00:21,350
وبعد ذلك نتعامل
العملاق نفسه...

8
00:00:21,350 --> 00:00:23,590
سنة وفاء.

9
00:00:23,590 --> 00:00:25,990
اعتقدت أننا ذاهبون إلى سنودون.
ضحك

10
00:00:25,990 --> 00:00:28,590
أنت تعرف الطريق جيدًا يا ديليث.

11
00:00:28,590 --> 00:00:31,390
كفتاة، على قول والدي،
لقد كنت صعودا وهبوطا مثل اليويو.

12
00:00:32,390 --> 00:00:35,350
لذلك، هذه الرحلة قليلا من
حج بالنسبة لك، أليس كذلك؟

13
00:00:35,350 --> 00:00:36,950
أعتقد ذلك.

14
00:00:36,950 --> 00:00:39,830
ذكريات جميلة. معظمهم.

15
00:00:40,870 --> 00:00:43,830
أقول، ألم يحن الوقت لشخص ما اشترى
جولة أخرى من المشروبات؟

16
00:00:43,830 --> 00:00:46,830
سأفعل هذا يا جيم.
نفس الشيء مرة أخرى، الجميع؟

17
00:00:46,830 --> 00:00:48,590
أوه، جميل!
نعم من فضلك.

18
00:01:18,950 --> 00:01:20,430
يعمل الإنذار

19
00:01:34,510 --> 00:01:36,950
صعودا وهبوطا مثل اليويو، إيه؟

20
00:01:59,790 --> 00:02:01,710
♪ الأوبرا الرومانسية الإيطالية

21
00:02:24,190 --> 00:02:25,710
أمي؟

22
00:02:25,710 --> 00:02:27,590
الأوبرا تستمر في اللعب

23
00:02:29,070 --> 00:02:30,990
الأم؟

24
00:02:48,390 --> 00:02:50,310
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
حسنا،

25
00:02:50,310 --> 00:02:52,990
إذا كنت تريد مني
لتوضيح ذلك لك، ديفيد.

26
00:02:52,990 --> 00:02:54,710
لا، لن أفعل ذلك.

27
00:02:54,710 --> 00:02:57,350
حتى متى...؟ متى...؟
توقف الموسيقى

28
00:02:57,350 --> 00:02:58,750
أنا مرعوب.

29
00:02:58,750 --> 00:03:01,030
عمل جيد أنك لم تكن هنا
منذ دقيقتين، إذن.

30
00:03:01,030 --> 00:03:03,470
لقد اختلط علينا الأمر يا عزيزي.

31
00:03:03,470 --> 00:03:05,870
لذلك ربما يكون من الأفضل لنا ذلك
تنظيف عملنا.

32
00:03:07,190 --> 00:03:09,950
هل ستتزوجني؟
لا!

33
00:03:09,950 --> 00:03:12,630
لم أكن أطلب منك، ديفيد،
كنت أسأل والدتك.

34
00:03:12,630 --> 00:03:15,590
سوف تفعل؟
يا لها من فكرة جيدة.

35
00:04:13,750 --> 00:04:15,350
رنات الهاتف المحمول

36
00:04:23,670 --> 00:04:26,670
نعم؟
"برين، أنا ديليث."

37
00:04:26,670 --> 00:04:29,950
ديل، فتاة حلوة! كيف حالك؟
بخير.

38
00:04:29,950 --> 00:04:31,790
برين، لدي بعض الأخبار.

39
00:04:33,070 --> 00:04:35,190
سأتزوج مرة أخرى.
'ماذا؟'

40
00:04:35,190 --> 00:04:36,270
متزوج.

41
00:04:38,390 --> 00:04:41,030
حسنا، كنت دائما واحدا
للمفاجآت يا ديل.

42
00:04:41,030 --> 00:04:43,030
من هو الرجل المحظوظ؟

43
00:04:43,030 --> 00:04:44,910
اسمه جيمس كيركوود.

44
00:04:47,030 --> 00:04:49,230
برين، أخبرني بأخباري إلى هوو،
هل ستفعل؟

45
00:04:49,230 --> 00:04:51,150
'أنا قلقة بعض الشيء
حول كيف سيأخذها.

46
00:04:54,350 --> 00:04:57,070
صباح الخير، ميغان.
الأم، هل يمكن أن يكون لدينا كلمة؟

47
00:04:57,070 --> 00:04:58,430
على انفراد.

48
00:04:58,430 --> 00:04:59,790
ديل؟

49
00:04:59,790 --> 00:05:02,510
برين، سأتصل بك لاحقا.
توقف

50
00:05:07,350 --> 00:05:10,910
أمي، أنت وجيمس كيركوود؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

51
00:05:10,910 --> 00:05:13,190
كما تعلمون،
أو لن تكون في حالة.

52
00:05:13,190 --> 00:05:15,510
أنا لست في حالة!

53
00:05:15,510 --> 00:05:17,590
ولكن من يستطيع أن يلومني إذا كنت كذلك؟
ومع ذلك،

54
00:05:17,590 --> 00:05:19,750
أفكر في بيع هذا المكان

55
00:05:19,750 --> 00:05:21,710
والذهاب حول العالم
معه.

56
00:05:21,710 --> 00:05:24,910
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
لقد نشأنا أنا وديفيد هنا!

57
00:05:24,910 --> 00:05:27,230
لقد نشأت في كارنارفون، ميج!

58
00:05:27,230 --> 00:05:30,550
انظر...أنا أدير هذه الممارسة،

59
00:05:30,550 --> 00:05:33,510
الذي يعطيني فكرة
في نوع الرجل الذي هو له.

60
00:05:33,510 --> 00:05:36,670
أنت لست الصديقة الأولى
لقد كان منذ وفاة زوجته.

61
00:05:36,670 --> 00:05:39,630
جيد.
أنا سعيد لأنه أبقى يده في الداخل.

62
00:05:39,630 --> 00:05:42,870
أمي، بعد ستة أشهر من الآن
سوف يشعر بالملل الشديد منك!

63
00:05:42,870 --> 00:05:46,230
معي يا عزيزي، وليس من.
بالملل معي.

64
00:05:46,230 --> 00:05:48,750
فقط هو لن يكون.

65
00:05:48,750 --> 00:05:51,390
ماذا عن أبي؟
فهل يدخل في هذا؟

66
00:05:51,390 --> 00:05:54,070
لقد انفصلنا لمدة 12 عامًا.

67
00:06:15,470 --> 00:06:19,150
من كان يظن ذلك ببساطة
هل الزواج يزعج الناس؟

68
00:06:21,110 --> 00:06:24,110
الحديث الذي،
يجب أن تخبر دوتي.

69
00:06:24,110 --> 00:06:26,310
يمين.

70
00:06:26,310 --> 00:06:28,430
سأرتدي بعض الملابس أولاً
رغم ذلك، هل يجب علي ذلك؟

71
00:06:28,430 --> 00:06:29,750
(ضحكة مكتومة)

72
00:06:32,870 --> 00:06:36,110
أوه. احذروا البنات
تحمل الهدايا.

73
00:06:36,110 --> 00:06:38,510
لقد توصلنا إلى سبب معك
عن الفناء.

74
00:06:38,750 --> 00:06:40,270
حسنًا، ابتعد عن السبب.

75
00:06:40,270 --> 00:06:44,310
حسنًا، إنها ليست كبيرة بما يكفي يا توم.
وفي أعماقك، أنت تعرف ذلك.

76
00:06:44,310 --> 00:06:46,430
جويس، لا يوجد شيء خاطئ
مع ذلك الفناء

77
00:06:46,430 --> 00:06:48,510
أن طاولة أصغر لن تعالج.

78
00:06:48,510 --> 00:06:50,230
كل ما يحتاجه هو عدد قليل من الألواح.

79
00:06:51,390 --> 00:06:53,590
ثمانية بهذا الاتجاه، وخمسة بهذه الطريقة،
على وجه الدقة.

80
00:06:53,590 --> 00:06:55,790
والآن هو الوقت المناسب من العام
للقيام بذلك.

81
00:06:55,790 --> 00:06:58,470
لن يستغرق منا وقتا طويلا.
نحن؟ أوه، أنا أحب صوت "نحن".

82
00:06:58,470 --> 00:07:00,870
نعم، حسنًا، سنساعدك.

83
00:07:00,870 --> 00:07:04,310
سيستغرق الأمر ساعة على الأكثر.
أنت، أنا، أمي، صباح السبت.

84
00:07:04,310 --> 00:07:06,390
قريبا جدا.

85
00:07:06,390 --> 00:07:08,670
كلما تم ذلك أسرع،
كلما كان التاريخ أسرع.

86
00:07:08,670 --> 00:07:10,630
ماذا عن الحياة البرية؟

87
00:07:17,670 --> 00:07:20,510
هيا يا فتيات! تعال!

88
00:07:22,990 --> 00:07:24,350
أوه!

89
00:07:24,350 --> 00:07:26,230
تعال! تعال!

90
00:07:26,230 --> 00:07:28,230
تعال!

91
00:07:28,230 --> 00:07:31,510
جيم! جميل أن أراك!

92
00:07:31,510 --> 00:07:33,950
كيف حالك يا دوتي؟
بخير. مواه!

93
00:07:33,950 --> 00:07:36,990
إلا إذا كنت تعرف مختلفة. (يضحك)

94
00:07:36,990 --> 00:07:39,350
حسنًا ، هل ظهرت للتو
في طريقك إلى المنزل؟ نعم.

95
00:07:39,350 --> 00:07:40,550
كوب من الشاي؟

96
00:07:45,870 --> 00:07:48,350
واحدة المفضلة لها.

97
00:07:48,350 --> 00:07:52,350
الألغام أيضا. وأنا أحب...أنا أحب
هذا واحد، أنتما الاثنان معًا.

98
00:07:58,750 --> 00:08:01,430
يا إلهي، هل كنت صغيراً إلى هذا الحد؟
(يضحك)

99
00:08:01,430 --> 00:08:02,870
كيف حال الأطفال؟

100
00:08:02,870 --> 00:08:05,590
حسنًا ، ألا يكتبون إليك ،
الهاتف في بعض الأحيان؟

101
00:08:05,590 --> 00:08:09,230
عمرهما 23 و 25 عامًا، يا جيم،
بالطبع لا يفعلون ذلك.

102
00:08:09,230 --> 00:08:11,750
نعم، حسناً، آخر مرة سمعت فيها،
كانوا بخير.

103
00:08:17,550 --> 00:08:20,430
دوروثي، أنا...
سأتزوج مرة أخرى.

104
00:08:22,750 --> 00:08:26,270
حسنًا...هذا...هذا جيد،
هذا جيد.

105
00:08:27,390 --> 00:08:28,590
لمن؟

106
00:08:28,590 --> 00:08:30,350
ديليث موستين.

107
00:08:31,830 --> 00:08:34,750
أوه، نعم، نعم.
نعم بالطبع. ديليث.

108
00:08:34,750 --> 00:08:37,230
أنا متأكد من أنها سوف تجعلك
زوجة ممتازة.

109
00:08:39,070 --> 00:08:40,950
تهانينا.

110
00:08:55,800 --> 00:08:57,680
صدمة رؤيتهم
في تلك الحالة!

111
00:08:57,680 --> 00:09:00,760
تقصد...في الواقع؟

112
00:09:02,000 --> 00:09:04,920
من الغريب أنك لا تفكر أبدًا
من والدتك...

113
00:09:06,040 --> 00:09:08,880
على أية حال، المشكلة الحقيقية هي
إنها تبيع.

114
00:09:08,880 --> 00:09:11,920
إنفاق أموال العائلة.
ميراثنا إن شئت.

115
00:09:11,920 --> 00:09:14,520
الميراث؟ لا يجب أن تكون كذلك
ميت لذلك؟

116
00:09:16,000 --> 00:09:20,600
ما يعنيه هو أنها قد تحتاج
هذا المال لنفسها في وقت لاحق.

117
00:09:20,600 --> 00:09:23,920
حسنا، ليس هناك بعض قطعة ضخمة من
الأرض في شمال ويلز أو في مكان ما

118
00:09:23,920 --> 00:09:25,360
يستحق بضعة بوب؟

119
00:09:25,360 --> 00:09:27,920
اعتقدت أنها تمتلك ذلك 50-50
مع ابن عمها؟

120
00:09:27,920 --> 00:09:30,000
نصف كومة من النفايات،
تقصد؟

121
00:09:30,000 --> 00:09:32,480
نعم، لقد عرض عليها برين
500 جنيه للفدان لذلك.

122
00:09:32,480 --> 00:09:35,440
كانت ستقرضك العائدات
لتوسيع عملك.

123
00:09:35,440 --> 00:09:38,680
إذا أرادت الحصول على المال والذهاب
في جميع أنحاء العالم، حظا سعيدا لها.

124
00:09:38,680 --> 00:09:41,640
لكن مع جيم كيركوود؟
إنه طبيب.

125
00:09:41,640 --> 00:09:43,520
سوف يعتني بها.

126
00:09:43,520 --> 00:09:45,720
هناك شائعات عنه
في الجراحة.

127
00:09:45,720 --> 00:09:48,440
ماذا عن الصديقات؟
الجميع يعرف عنهم.

128
00:09:48,440 --> 00:09:51,920
يقول بعض الناس
لقد دفع زوجته من فوق الحافة.

129
00:09:51,920 --> 00:09:54,960
من الآن فصاعدا، في كل مرة
أمي تصاب بالبرد، ونحن سوف تقلق.

130
00:09:54,960 --> 00:09:57,600
عنها أم عن المال؟

131
00:09:57,600 --> 00:09:59,680
كلاهما.

132
00:09:59,680 --> 00:10:01,440
النقطة هي،
ماذا سنفعل حيال ذلك؟

133
00:10:02,560 --> 00:10:04,480
نباح الكلب

134
00:11:28,000 --> 00:11:31,320
تهانينا!
تهانينا يا جيم!

135
00:11:31,320 --> 00:11:34,960
تهانينا!
لم أستطع أن أترك الأمر يمر يا جيم. آسف.

136
00:11:36,200 --> 00:11:38,920
شكرا، جورج. من الجيد رؤيتك.

137
00:11:38,920 --> 00:11:41,280
أنت حقا حصان أسود، جيم.

138
00:11:42,120 --> 00:11:43,840
لم يخمن أحد منا.

139
00:11:43,840 --> 00:11:46,760
الجميع،
نخب للدكتور جيمس كيركوود

140
00:11:46,760 --> 00:11:49,640
والمقصود به السيدة ديليث موستين.
قطعاً.

141
00:11:49,640 --> 00:11:52,160
الكل: هتاف!
شكراً جزيلاً.

142
00:11:53,840 --> 00:11:57,400
ميغان، كوب من الشامبانيا.
ليس لدي ما أحتفل به.

143
00:11:57,400 --> 00:12:00,680
تعال. اثنان من أجمل الناس
في العالم قد وجدوا بعضهم البعض،

144
00:12:00,680 --> 00:12:03,320
يجب أن نكون سعداء لهم.
كن سعيدا كما تريد ،

145
00:12:03,320 --> 00:12:05,520
لدي اجتماع
مع أحد الموردين لدينا

146
00:12:05,520 --> 00:12:07,400
10 دقائق من الآن.

147
00:12:13,800 --> 00:12:16,640
نعم، حسنا، يمكنك أن تأتي وتفعل
استطلاع إذا أردت، السيد برايس،

148
00:12:16,640 --> 00:12:18,480
لكنها مهمة بسيطة جدًا حقًا.

149
00:12:18,480 --> 00:12:20,560
ثمانية ألواح فقط في اتجاه واحد،
خمسة الآخر.

150
00:12:22,440 --> 00:12:24,640
400؟!

151
00:12:24,640 --> 00:12:27,400
لا، هذا...
حسنًا، سأعود إليك.

152
00:12:27,400 --> 00:12:29,320
شكرًا لك.
توقف

153
00:12:29,320 --> 00:12:31,480
400 جنيه مقابل ساعة عمل واحدة!

154
00:12:31,480 --> 00:12:33,640
من يظن هؤلاء الناس أنهم،
إيه؟

155
00:12:33,640 --> 00:12:35,640
هناك السيدة هوتون
يريد أن يراك.

156
00:12:35,640 --> 00:12:37,520
أوه، هل هناك؟

157
00:12:38,600 --> 00:12:41,280
يمين. أم... أننا سوف نذهب إلى أسفل.

158
00:12:47,080 --> 00:12:49,880
آه، السيدة هوتون.
كم هو لطيف أن أراك مرة أخرى.

159
00:12:49,880 --> 00:12:52,440
وكذلك أيها المفتش.
هل يجب علينا المرور؟ شكرًا لك.

160
00:12:55,080 --> 00:12:57,520
هناك. اجلس أنت. هناك.

161
00:12:59,080 --> 00:13:02,520
لذلك، أسمع Midsomer Ramblers
يفعلون ريدجواي.

162
00:13:02,520 --> 00:13:04,040
الأحد القادم، نعم؟

163
00:13:04,040 --> 00:13:07,400
عن طريق الاحماء لشيء ما
أكثر طموحا بكثير. سنودون.

164
00:13:07,400 --> 00:13:10,640
أوه! أوه، حسنا، بارنابي
سوف تفعل ريدجواي كل الحق،

165
00:13:10,640 --> 00:13:13,800
ولكن ليس سنودون، على ما أخشى.
شكرًا لك.

166
00:13:13,800 --> 00:13:15,880
لذا،

167
00:13:15,880 --> 00:13:17,880
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

168
00:13:17,880 --> 00:13:19,480
لقد تلقيت القليل من الأخبار،

169
00:13:19,480 --> 00:13:22,520
وأنا لا أعرف ما إذا كان
انها جيدة أو سيئة.

170
00:13:22,520 --> 00:13:24,240
لذلك قررت أن أسمح لك
يكون القاضي.

171
00:13:25,520 --> 00:13:29,160
صهري، جيمس،
يتزوج مرة أخرى.

172
00:13:29,160 --> 00:13:31,560
حسنًا، هذه أخبار جيدة بالتأكيد.

173
00:13:31,560 --> 00:13:34,360
لا يعتمد ذلك إلى حد ما
على مفهومك للوقت؟

174
00:13:34,360 --> 00:13:36,720
اه. أرى ما تعنيه.

175
00:13:37,920 --> 00:13:40,960
إيه... ابنة السيدة هاتون، سارة،

176
00:13:40,960 --> 00:13:43,280
توفيت قبل أربع سنوات.

177
00:13:43,280 --> 00:13:46,640
لا تفهموني خطأ،
ليس لدي أي شيء ضد ديليث موستين.

178
00:13:46,640 --> 00:13:49,200
كان زوجها الأول عنيفًا
ووحشية،

179
00:13:49,200 --> 00:13:51,440
وجيمس ليس سوى شيء،
حظا سعيدا لها.

180
00:13:51,440 --> 00:13:56,360
ومع ذلك، عندما دخلت سارة
المراحل الأخيرة من مرضها

181
00:13:56,360 --> 00:13:59,960
كان ديليث موجودًا دائمًا
ليعتمد عليها جيمس.

182
00:13:59,960 --> 00:14:02,640
انظر،
أعلم أن هذا ليس دليلاً،

183
00:14:02,640 --> 00:14:05,160
ولكن كانت هناك سارة

184
00:14:05,160 --> 00:14:07,760
التمسك
اخر خيوط الحياة,

185
00:14:07,760 --> 00:14:09,560
على أمل حدوث معجزة،

186
00:14:09,560 --> 00:14:12,960
وكان هناك ديليث،
انفصلت مؤخراً

187
00:14:12,960 --> 00:14:14,360
مع الأطفال الجشعين.

188
00:14:14,360 --> 00:14:18,920
والآن، بعد مرور أربع سنوات فقط،
أجراس الزفاف.

189
00:14:18,920 --> 00:14:21,560
الآن ألا يلفتك هذا؟
جدير بالملاحظة؟

190
00:14:21,560 --> 00:14:22,760
سيدة هوتون...

191
00:14:24,400 --> 00:14:27,760
..عندما نظرت إلى
ظروف وفاة سارة

192
00:14:27,760 --> 00:14:31,280
لم أجد شيئا.
لا شيء على الإطلاق كان غير مرغوب فيه.

193
00:14:31,280 --> 00:14:33,960
لقد ماتت قبل وقتها!
نعم فعلت.

194
00:14:33,960 --> 00:14:38,520
لكن جيمس لم يكن قريبًا
بجانب سريرها وقت وفاتها.

195
00:14:40,240 --> 00:14:42,720
إذن فأنا مخطئ إذن.

196
00:14:42,720 --> 00:14:46,000
هذا الزواج يجب أن يعطينا
لا يوجد سبب للقلق.

197
00:14:46,000 --> 00:14:48,200
لا.

198
00:14:48,200 --> 00:14:50,840
قعقعة الرعد

199
00:14:52,960 --> 00:14:55,600
آل، لقد تلقيت مكالمة للتو
من دوروثي هوتون.

200
00:14:55,600 --> 00:14:58,800
ما هو الخطأ؟
الأوجاع والآلام، لا شيء خطير.

201
00:14:58,800 --> 00:15:01,040
ولكن كل نفس،
لقد وافقت على الظهور عليها.

202
00:15:01,040 --> 00:15:03,960
لدي اجتماع لمجلس الرعية
في 10 دقائق أيها الأسد الأحمر

203
00:15:03,960 --> 00:15:07,080
أوه، جيم!
أقول لك ماذا،

204
00:15:07,080 --> 00:15:10,320
خذ المحرك الجديد. لقد كنت
الموت لأخذها في جولة. منتهي.

205
00:15:11,040 --> 00:15:14,000
شكرا، آل. لن أنساه.
لن يسمح لك بذلك.

206
00:15:15,800 --> 00:15:17,760
قعقعة الرعد

207
00:15:30,560 --> 00:15:32,120
ينفصل الإنذار

208
00:15:45,560 --> 00:15:46,720
يبدأ المحرك

209
00:16:14,680 --> 00:16:16,240
يبدأ المحرك

210
00:16:31,520 --> 00:16:33,440
قصف الرعد

211
00:17:12,960 --> 00:17:14,560
(همز)

212
00:17:41,680 --> 00:17:43,880
قصف الرعد

213
00:18:30,380 --> 00:18:32,300
حسنًا يا جونز؟

214
00:18:33,870 --> 00:18:36,870
اسم الضحية
هو الدكتور آلان ديلاني، سيدي.

215
00:18:36,870 --> 00:18:39,190
36 سنة، من سوق ميدسومر.

216
00:18:39,190 --> 00:18:41,390
إنه صديق للسيد بولارد.

217
00:18:41,390 --> 00:18:45,430
أوه، نعم، بالطبع. كاث بولارد
شريك في نفس الممارسة.

218
00:18:46,990 --> 00:18:49,110
و؟
حسنًا،

219
00:18:49,110 --> 00:18:52,350
يبدو وكأنه فرع شجرة
نزل أثناء العاصفة

220
00:18:52,350 --> 00:18:54,910
وسقط عبر الطريق
كما كان ديلاني يقترب.

221
00:18:54,910 --> 00:18:57,510
كان سيضغط على الفرامل،
ولكن ليس في الوقت المناسب.

222
00:18:57,510 --> 00:19:00,670
نحن نخمن أنه خرج من السيارة
لتفقد الضرر.

223
00:19:00,670 --> 00:19:03,830
الآن...انظر إلى هذه العلامات.

224
00:19:03,830 --> 00:19:06,910
نعتقد أنه كانت هناك مركبة ثانية
خلفه.

225
00:19:06,910 --> 00:19:09,230
أعتقد أن السائق
وضع قدمه إلى أسفل،

226
00:19:09,230 --> 00:19:11,310
انحرفت نحو ديلاني،
وأرسله يطير.

227
00:19:12,310 --> 00:19:14,110
إنه انحراف واضح، أليس كذلك؟

228
00:19:14,110 --> 00:19:17,110
ماذا تعتقد؟ حافز للحظة
وظيفة أو المخطط لها مسبقا؟

229
00:19:17,110 --> 00:19:20,390
حسنًا، لا يمكنك التخطيط لشجرة لذلك
تقع تمامًا كما تصل إليها ضحيتك.

230
00:19:20,390 --> 00:19:22,590
لا، ولكن يمكنك اغتنام الفرصة
إذا حدث ذلك.

231
00:19:22,590 --> 00:19:24,750
مم.

232
00:19:24,750 --> 00:19:29,550
وهذه السيارة... تنتمي
للدكتور جيمس كيركوود.

233
00:19:30,990 --> 00:19:32,430
عالم صغير، هاه؟

234
00:19:43,550 --> 00:19:45,470
جورج.

235
00:19:46,590 --> 00:19:48,750
صديق لك. أنا آسف جدا.

236
00:19:48,750 --> 00:19:51,510
فصل أجمل
لا يمكنك أن ترغب في اللقاء.

237
00:19:51,510 --> 00:19:53,390
طبيب من الدرجة الأولى أيضا.

238
00:19:55,270 --> 00:19:57,270
كسر رقبته في الخريف.

239
00:19:57,270 --> 00:19:59,790
أخبرك بالمزيد لاحقًا.
لا يعني ذلك أنني سأقوم بمهمة رئيس الوزراء.

240
00:19:59,790 --> 00:20:01,710
لا، لا، بالطبع لا.

241
00:20:02,910 --> 00:20:07,270
جورج، نحن لسنا متأكدين من هذا
واضحة تماما.

242
00:20:07,270 --> 00:20:10,550
توم، إنها حالة كلاسيكية!

243
00:20:10,550 --> 00:20:12,470
إنها ليلة ممطرة،

244
00:20:12,470 --> 00:20:15,510
إذا اصطدمت بشيء ما، تخرج منه
السيارة لتفقد الأضرار،

245
00:20:15,510 --> 00:20:18,270
واللوب.
يمين. نعم أنا متأكد.

246
00:20:19,430 --> 00:20:23,590
حسنًا، انظر، أنت...انتهي هنا
وسألحق بك لاحقا.

247
00:20:23,590 --> 00:20:24,870
نعم.

248
00:20:49,030 --> 00:20:50,590
كاث، هل أنت بخير؟

249
00:20:50,590 --> 00:20:53,390
فقط حول. هل رأيت جورج؟

250
00:20:53,390 --> 00:20:56,190
نعم. انه بخير. إنه يتأقلم.

251
00:20:56,190 --> 00:20:57,110
أوه.

252
00:20:58,230 --> 00:21:00,030
أيها المفتش، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

253
00:21:00,030 --> 00:21:02,590
أتمنى فقط أن يكون تحت
ظروف مختلفة.

254
00:21:02,590 --> 00:21:04,830
تعال من خلال.
شكرًا لك. هذا هو دي إس جونز.

255
00:21:04,830 --> 00:21:06,750
صباح الخير.

256
00:21:08,990 --> 00:21:12,630
سيدي، دكتور ديلاني
كان يقود سيارتك الليلة الماضية.

257
00:21:13,910 --> 00:21:17,390
لماذا؟ لماذا كان ذلك؟

258
00:21:17,390 --> 00:21:21,750
لقد أعرتها له لرؤية مريض
بعد الجراحة، نصف السابعة.

259
00:21:21,750 --> 00:21:24,550
نحن من الطراز القديم بعض الشيء هنا،
لا نزال نقوم بإجراء الاستدعاءات الخاصة بنا.

260
00:21:24,550 --> 00:21:26,870
ما مدى معرفتك بالدكتور (ديلاني)؟

261
00:21:26,870 --> 00:21:28,750
حسنًا، أنت تعمل مع رجل كل يوم،

262
00:21:28,750 --> 00:21:30,670
تتعرفون على بعضكم البعض
جيد جدًا.

263
00:21:30,670 --> 00:21:33,430
لذا، إذا كان لديه أي مشاكل،
كان سيثق بك.

264
00:21:33,430 --> 00:21:35,430
أود أن أعتقد ذلك، نعم.

265
00:21:35,430 --> 00:21:38,870
لسنا متأكدين من وفاته
كان حادثا.

266
00:21:40,070 --> 00:21:42,550
أي نوع من الأعداء
قد يكون الطبيب؟

267
00:21:42,550 --> 00:21:44,950
ما الذي يجعلك تعتقد أن لدينا أي؟

268
00:21:44,950 --> 00:21:47,990
حسنًا، يفكر المرضى أحيانًا
لقد كانوا إيه...خذلوا،

269
00:21:47,990 --> 00:21:51,190
أنه كان بإمكانك فعل الأشياء
بشكل مختلف - عاجلا، أفضل.

270
00:21:53,630 --> 00:21:57,030
لديه آلان ديلاني
ارتكبت أي زلات في الآونة الأخيرة؟

271
00:21:57,030 --> 00:21:59,870
آل كان واحدا من أرقى
الأطباء الشباب الذين التقيت بهم في حياتي.

272
00:21:59,870 --> 00:22:01,790
توقف كامل.

273
00:22:05,230 --> 00:22:08,390
إذن ما هي الخطة يا سيدي؟ احصل على
أيدينا على سجلات المرضى؟

274
00:22:08,390 --> 00:22:11,470
لا، عليك أن تترك الجانب المريض منه
لي. أريد سلاح الجريمة.

275
00:22:11,470 --> 00:22:13,790
مهما كانت السيارة أو الشاحنة أو الحافلة
التي ضربته.

276
00:22:13,790 --> 00:22:15,990
تكتشف ماضي ديلاني،
سوف تفعل؟

277
00:22:17,590 --> 00:22:19,230
خطوات في الأعلى

278
00:22:28,510 --> 00:22:30,710
آسف.

279
00:22:30,710 --> 00:22:33,230
البحث الجنائي في كوستون.
لم أكن لأخمن أبداً (!)

280
00:22:33,230 --> 00:22:37,270
نعم، حسنا، ذلك سوف يكون
تمويه لا يمكن اختراقه (!)

281
00:22:37,270 --> 00:22:39,750
هل كنت هنا
حوالي الساعة السابعة مساء أمس؟

282
00:22:39,750 --> 00:22:41,750
افعل لي معروفا!
ماذا عن وقت مبكر من اليوم؟

283
00:22:41,750 --> 00:22:43,430
ترى أي شخص يتسكع هنا؟

284
00:22:43,430 --> 00:22:45,390
في واقع الأمر،
كان هناك شخص ما، نعم.

285
00:22:46,470 --> 00:22:49,150
في البيك اب. متوقفة هناك.

286
00:22:49,150 --> 00:22:51,590
هل حصلت على الرقم يا سيد...؟
روبرتس.

287
00:22:51,590 --> 00:22:54,150
لا، لا،
لقد كان الأمر متروكًا لمدافعها في الوحل.

288
00:22:55,550 --> 00:22:58,310
عندما قمت بتسجيل السائق، كان...
أطلق النار.

289
00:22:58,310 --> 00:23:01,270
ورجعت بعد حوالي نصف ساعة
متوقفة في نفس المكان،

290
00:23:01,270 --> 00:23:03,710
جلس في الشاحنة.
هل ألقيت نظرة جيدة عليه؟

291
00:23:03,710 --> 00:23:06,430
لا، ليس حقا.
ما هو لون الشاحنة؟

292
00:23:06,430 --> 00:23:09,190
لقد أخبرتك للتو. الطين.

293
00:23:09,190 --> 00:23:10,470
شكرًا لك.

294
00:23:12,870 --> 00:23:15,510
إذن أي واحدة من بين مليون سيارة بيك اب
في البلاد هو؟

295
00:23:15,510 --> 00:23:18,230
ولا تقل...
الموحلة. لا.

296
00:23:29,750 --> 00:23:30,790
مرحبا.
نعم؟

297
00:23:47,150 --> 00:23:50,510
ويجعل الأمر يبدو وكأنه حقيقي نوعًا ما،
أليس كذلك، علامة الصعود؟

298
00:23:56,350 --> 00:23:58,510
ما هو الخطأ؟
كان لدي صورة.

299
00:23:58,510 --> 00:24:00,390
هنا في الجيب الجانبي.

300
00:24:00,390 --> 00:24:02,070
واحد منكم.

301
00:24:02,070 --> 00:24:03,950
لقد ذهب.

302
00:24:15,190 --> 00:24:17,230
كاثي!
توم، مرحبا.

303
00:24:17,230 --> 00:24:19,310
إنه في الحانة.
أنا أعلم أنه كذلك.

304
00:24:19,310 --> 00:24:21,550
هذا لك.

305
00:24:21,550 --> 00:24:23,590
على سبيل الرشوة.

306
00:24:23,590 --> 00:24:24,790
اه.

307
00:24:25,870 --> 00:24:27,470
ما قاله جيم لك كان على حق.

308
00:24:27,470 --> 00:24:29,750
آلان كان طبيبا من الدرجة الأولى،

309
00:24:29,750 --> 00:24:32,870
رجل غير معقد
لا عائلة ولا روابط.

310
00:24:32,870 --> 00:24:34,910
وماذا عن الدكتور كيركوود نفسه؟

311
00:24:34,910 --> 00:24:37,150
إنه شريك كبير عظيم
وصديق جيد.

312
00:24:37,150 --> 00:24:39,870
أنا لست مندهشا
ديليث موستين واقعة في حبه.

313
00:24:41,670 --> 00:24:45,230
وكيف وصلت الأمور، كما تعلمون،
بين الدكتور كيركوود والدكتور ديلاني؟

314
00:24:47,990 --> 00:24:49,790
كان آل وجيم صديقين.

315
00:24:49,790 --> 00:24:52,230
لكن قبل أربع سنوات،
لقد سقطوا.

316
00:24:52,230 --> 00:24:54,670
إنها لعنة التمويل الذاتي.

317
00:24:54,670 --> 00:24:57,270
أعني، نحن أطباء، ولسنا مصرفيين.

318
00:24:57,270 --> 00:25:01,110
وجاء التدقيق، اكتشفنا
أن 30.000 كان مفقودًا.

319
00:25:01,110 --> 00:25:02,670
وهذا مبلغ ضخم.
نعم.

320
00:25:02,670 --> 00:25:04,550
هل ظهرت من أي وقت مضى؟
لا.

321
00:25:04,550 --> 00:25:06,350
ولكن لسبب ما،

322
00:25:06,350 --> 00:25:08,670
اعتقد جيم أنه لا بد أن يكون آل
الذي أخذها.

323
00:25:08,670 --> 00:25:11,470
كان عليه ديون، كما ترى.
أي نوع من الديون؟

324
00:25:11,470 --> 00:25:14,950
كلية الطب، توم. القروض الطلابية.

325
00:25:16,310 --> 00:25:19,230
فإذا لم يأخذها فمن فعل؟

326
00:25:20,590 --> 00:25:23,110
قررنا علاجها
كخطأ كتابي.

327
00:25:23,110 --> 00:25:25,950
لقد قبل جيم ذلك،
وتصالح هو وآل.

328
00:25:25,950 --> 00:25:28,910
أنا فقط أقول لك هذا لأنه
ستكتشف ذلك بعد ذلك.

329
00:25:28,910 --> 00:25:32,870
ذلك المريض الدكتور ديلاني
كان ذاهب لزيارة الليلة الماضية. مم؟

330
00:25:32,870 --> 00:25:34,510
من كان؟

331
00:25:34,510 --> 00:25:36,750
دوروثي هوتون. حماة جيم.

332
00:25:36,750 --> 00:25:39,190
حقًا؟

333
00:25:39,190 --> 00:25:41,510
إذن لماذا لم يفعل الدكتور كيركوود ذلك؟
يذهب بنفسه؟

334
00:25:41,510 --> 00:25:43,790
كان ذاهبا ل
اجتماع مجلس الرعية.

335
00:25:43,790 --> 00:25:46,070
طلب من آلان أن يتدخل.

336
00:25:46,070 --> 00:25:48,790
وأعارته محركه الجديد
للقيام بالرحلة في؟

337
00:26:09,190 --> 00:26:11,030
احصل على رقمه.
نعم.

338
00:26:18,310 --> 00:26:21,390
أوه! يبدو أنه سيتعين علينا المشي.

339
00:26:26,070 --> 00:26:27,990
ما تلك الرائحة؟

340
00:26:29,670 --> 00:26:32,510
اللاما.
اللاما؟

341
00:26:34,470 --> 00:26:35,870
طلقة نارية

342
00:26:41,830 --> 00:26:43,190
طلقة نارية

343
00:26:44,470 --> 00:26:45,870
طلقة نارية

344
00:26:47,070 --> 00:26:49,910
طلقات نارية

345
00:26:49,910 --> 00:26:51,390
قف!

346
00:26:51,390 --> 00:26:54,510
(آهات) أوه. يوم جيد، الرقيب.

347
00:26:54,510 --> 00:26:56,990
القبض على أي شخص حتى الآن؟
أخشى لا، لا.

348
00:26:56,990 --> 00:26:59,670
مسكين آلان.

349
00:26:59,670 --> 00:27:02,990
إيه... الرجل الذي رأيناه يغادر
في البيك اب...

350
00:27:02,990 --> 00:27:05,630
أوه، ماذا، جيسون؟ جيسون سلاتر.

351
00:27:05,630 --> 00:27:08,150
يعيش مع ابنة ديليث موستين،
ميغان.

352
00:27:08,150 --> 00:27:11,030
يقوم ببعض الوظائف الغريبة بالنسبة لي كل الآن
ومرة أخرى. إنه عامل جيد.

353
00:27:11,030 --> 00:27:13,150
لقد أعاد تمهيد الطريق لي مؤخرًا.

354
00:27:13,150 --> 00:27:16,030
أي نوع من المسار؟
ألواح الرصف.

355
00:27:16,030 --> 00:27:18,710
سعر معقول جداً، أيضا.
ألواح الرصف؟

356
00:27:18,710 --> 00:27:21,510
إيه... كيف جيدا هل تعلم
دكتور ديلاني؟

357
00:27:21,510 --> 00:27:25,230
أفضل من معظم. لقد استأجر مني
عندما انتقل لأول مرة إلى المنطقة.

358
00:27:25,230 --> 00:27:27,190
لقد كان فتى لطيفا.

359
00:27:27,190 --> 00:27:31,070
لذا فأنت تشارك الرأي العام،
أنا أعتبر،

360
00:27:31,070 --> 00:27:33,710
أنه لا يمكن لأحد أن يكون لديه سبب
لقتله.

361
00:27:33,710 --> 00:27:35,910
نعم، بالتأكيد أفعل ذلك.

362
00:27:35,910 --> 00:27:39,230
لقد اتصلت بالدكتور كيركوود كزوجين
قبل ساعات من جريمة القتل

363
00:27:39,230 --> 00:27:41,390
هل تعلم أنه كان لديه
اجتماع المجلس؟

364
00:27:41,390 --> 00:27:45,950
لا، لا، ولا بد أنه نسي.
لقد قال أنه سيأتي في طريقه إلى المنزل

365
00:27:45,950 --> 00:27:48,150
لكنه أرسل ديلاني.
نعم.

366
00:27:49,590 --> 00:27:52,270
نعم،
وربما أنقذ هذا حياة جيم.

367
00:27:52,270 --> 00:27:54,670
من يعرف؟ أوه! اعذرني.

368
00:27:59,790 --> 00:28:02,510
شكرا لك أيها المفتش.

369
00:28:02,510 --> 00:28:05,910
ما الذي تطلق عليه النار بالضبط؟
الفئران، الرقيب.

370
00:28:06,990 --> 00:28:09,390
وهذا يجعل تسعة اليوم.

371
00:28:09,390 --> 00:28:11,030
(ضحكة مكتومة)

372
00:28:11,030 --> 00:28:12,950
ليس سيئا، إيه؟

373
00:28:14,510 --> 00:28:18,550
على رأس قائمتي، تحقق من البارمي القديم
بات لديه ترخيص لهذا الشيء.

374
00:28:18,550 --> 00:28:20,750
إنها ليست خفاشًا عجوزًا، يا جونز.

375
00:28:20,750 --> 00:28:23,870
لديها فقط وجهة نظر للعالم
الذي لا ينسجم مع لك.

376
00:28:23,870 --> 00:28:26,670
في واقع الأمر، قالت
شيء عاقل بشكل ملحوظ.

377
00:28:26,670 --> 00:28:29,190
بشأن ذهاب ديلاني لرؤيتها
بدلاً من كيركوود.

378
00:28:29,190 --> 00:28:31,910
"ربما أنقذ حياة جيم"
قالت.

379
00:28:31,910 --> 00:28:33,950
حسنًا، من الواضح يا سيدي.

380
00:28:33,950 --> 00:28:35,990
لكن تخيل الرجلين، أليس كذلك؟

381
00:28:35,990 --> 00:28:38,150
بناء مماثل، ارتفاع مماثل.

382
00:28:38,150 --> 00:28:41,350
يكفي، في رأيك، لشخص واحد
أن يكون مخطئا للآخر؟

383
00:28:41,350 --> 00:28:42,990
هذا ممكن.

384
00:28:42,990 --> 00:28:46,350
كان الليل ممطراً. ديلاني
كان يقود سيارة كيركوود.

385
00:28:46,350 --> 00:28:49,350
نعم. لقد أخطأ ديلاني
لكيركوود.

386
00:28:49,350 --> 00:28:51,390
هل تعرف ماذا أيضًا؟

387
00:28:51,390 --> 00:28:53,150
القاتل غاب عن المرة الأولى.

388
00:28:53,150 --> 00:28:55,150
سيعود في رحلة أخرى،
أليس كذلك؟

389
00:29:09,750 --> 00:29:11,670
خطوات الأقدام تسحق الحصى

390
00:29:28,950 --> 00:29:30,470
رقم الطلب

391
00:29:34,030 --> 00:29:37,510
الجواب: '..21513.

392
00:29:37,510 --> 00:29:40,350
يرجى ترك رسالتك
بعد النغمة.

393
00:29:40,350 --> 00:29:42,510
زمارة
ديليث، عزيزتي، أنا في طريقي.

394
00:29:43,550 --> 00:29:45,270
رقم الجراحة مشغول، سيدي.

395
00:29:45,270 --> 00:29:46,710
حسنا، حاول مرة أخرى.

396
00:29:53,350 --> 00:29:55,270
يرن الهاتف

397
00:30:05,030 --> 00:30:06,950
الهاتف يستمر بالرنين

398
00:30:32,210 --> 00:30:35,650
لقد كان حادثا.
لا يا دكتور، لم يكن حادثاً.

399
00:30:35,650 --> 00:30:37,930
دلو من البراغي
لقد كان قريباً جداً من الحافة..

400
00:30:37,930 --> 00:30:41,330
شخص ما أفرغها عمدا
استهدفتها على رأسك.

401
00:30:41,330 --> 00:30:43,450
لقد رأينا شخصية
الهروب من مكان الحادث،

402
00:30:43,450 --> 00:30:45,370
وأعتقد أنه كان نفس الشخص

403
00:30:45,370 --> 00:30:48,090
الذي ظن أن الدكتور ديلاني هو أنت
الليلة الأخرى.

404
00:30:48,090 --> 00:30:52,330
الآن، سأطلب منك نفس الشيء
سؤال سألته عن الدكتور ديلاني.

405
00:30:52,330 --> 00:30:54,450
هل قمت بأية زلات في الآونة الأخيرة؟

406
00:30:54,450 --> 00:30:55,970
لا.

407
00:30:55,970 --> 00:30:59,610
والشيء الأكثر إثارة في بلدي
الحياة الخاصة هي أنني سأتزوج.

408
00:30:59,610 --> 00:31:01,570
ربما هذا هو في القلب
من كل هذا.

409
00:31:03,050 --> 00:31:06,330
من يريد أن يوقفنا؟
شخص ما يفعل.

410
00:31:06,330 --> 00:31:11,250
أيها المفتش، لقد حصلت على صورة لجيم
في الجيب الجانبي لحقيبة يدي.

411
00:31:11,250 --> 00:31:13,690
في اليوم الآخر، كنت في عجلة من أمري،
لقد نسيت حقيبتي، عدت من أجلها.

412
00:31:14,810 --> 00:31:16,450
كان مفتوحا.

413
00:31:16,450 --> 00:31:18,650
أنا لا أتركه مطلقًا أبدًا.

414
00:31:18,650 --> 00:31:22,010
وذهبت الصورة؟
نعم.

415
00:31:22,010 --> 00:31:24,210
الحق، انظر أم...

416
00:31:24,210 --> 00:31:26,570
إذا لم يكن لديك أي اعتراضات،
السيدة موستين

417
00:31:26,570 --> 00:31:29,090
أريد الدكتور كيركوود
للانتقال للعيش معك.

418
00:31:29,090 --> 00:31:31,250
لا شيء على الإطلاق. لكن لماذا؟

419
00:31:31,250 --> 00:31:34,450
الجميع يعرف أين الطبيب
حياة. ومنهم القتلة.

420
00:31:34,450 --> 00:31:37,650
وإذا لم يفعلوا ذلك، هناك علامة
خارج مع اسمك عليه. نعم.

421
00:31:37,650 --> 00:31:39,770
سأقوم بتعيين
ضابط بملابس مدنية لك.

422
00:31:39,770 --> 00:31:42,610
يمكن لـ "دي سي برايرز" أن يفعل ذلك يا سيدي.
مم.

423
00:31:42,610 --> 00:31:45,410
هذا لطف كبير منك،
ولكن هل هو ضروري حقا؟

424
00:31:45,410 --> 00:31:48,810
دكتور ربما لا تعرف من
ولكن هناك من يريدك ميتاً

425
00:31:55,410 --> 00:31:57,290
(تنهدات عميقة)

426
00:31:59,210 --> 00:32:00,210
هاتي.

427
00:32:02,010 --> 00:32:04,130
أهلاً.

428
00:32:04,130 --> 00:32:06,010
شكرا لحضوركم.

429
00:32:08,490 --> 00:32:11,370
إيه... كابتشينو، من فضلك.
نعم يا سيدي.

430
00:32:11,370 --> 00:32:13,730
إذا كان هذا يتعلق بعودتنا
معا أنا آسف..

431
00:32:13,730 --> 00:32:15,850
لا، لا، أعدك.

432
00:32:15,850 --> 00:32:17,530
هذا عمل.

433
00:32:20,450 --> 00:32:22,450
أريدك أن تجمع قرضًا لي

434
00:32:22,450 --> 00:32:24,050
على متجري.

435
00:32:24,050 --> 00:32:25,650
(سكوفس) بالتأكيد هو لك؟

436
00:32:27,050 --> 00:32:29,090
كم ثمن؟

437
00:32:29,090 --> 00:32:30,650
ربع مليون.

438
00:32:32,010 --> 00:32:34,330
لا توجد فرصة.
مجرد ثانية، هات.

439
00:32:35,570 --> 00:32:37,770
أنت في عداد المفقودين هذه النقطة.

440
00:32:37,770 --> 00:32:40,410
المال سيحل مشاكلي
بالتأكيد، ولكن...

441
00:32:42,250 --> 00:32:43,930
..لن يحل لك كذلك؟

442
00:32:43,930 --> 00:32:46,770
يعني...عندك مشكلة.

443
00:32:54,650 --> 00:32:56,250
هيا، استمر!

444
00:33:03,610 --> 00:33:05,810
على الأقل لديك سبب
أن أكون هنا، أليك.

445
00:33:05,810 --> 00:33:07,650
كان من المفترض أن يكون يوم إجازتي

446
00:33:07,650 --> 00:33:09,930
ولقد تم جرني على طول
في يوم عائلي بالخارج.

447
00:33:09,930 --> 00:33:12,370
وانظر إلى هذين.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

448
00:33:12,370 --> 00:33:14,970
60 سنة!
أنا في المنزل معهم.

449
00:33:14,970 --> 00:33:17,450
لا أجرؤ على فتح الباب
في حالة ما يصلون إليه.

450
00:33:20,490 --> 00:33:22,570
صباح الخير، كليفورد.
صباح.

451
00:33:22,570 --> 00:33:25,490
سمعت أن شخصًا ما كان يحاول
لقتلك! على ما يبدو، نعم.

452
00:33:25,490 --> 00:33:27,850
أراهن أنهم أخفوه
وحصلت على ديلاني بدلا من ذلك!

453
00:33:30,570 --> 00:33:32,410
لا يوجد عدالة في العالم، أليس كذلك؟

454
00:33:32,410 --> 00:33:35,490
بالتأكيد لا يوجد، أو ستفعل ذلك
لقد تم حبسهم منذ فترة طويلة.

455
00:33:35,490 --> 00:33:38,610
ما الذي حصل عليه ولم أفعله؟
حسن الخلق، كبداية.

456
00:33:38,610 --> 00:33:41,330
مهلا، تراجع، من فضلك، سيدي.
من أنت بحق الجحيم؟

457
00:33:41,330 --> 00:33:43,490
لا بأس أيها الرقيب
انه واحد من أعضائنا.

458
00:33:43,490 --> 00:33:47,010
الشرطة، إيه؟
لقد أصبحنا مهمين (!)

459
00:33:48,890 --> 00:33:51,850
من هذا؟
كليفورد راونسلي.

460
00:33:51,850 --> 00:33:54,530
إنه مزارع في مورتون.
لقد حصل على شيء من أجل ديل.

461
00:33:56,170 --> 00:33:58,090
راقبه يا أليك.

462
00:34:20,250 --> 00:34:22,170
سيمون، هل ستذهب وتجلب الأولاد؟

463
00:34:28,450 --> 00:34:31,210
توم، السيد بولارد،
لقد تم إرسالي لتجميعك.

464
00:34:31,210 --> 00:34:33,250
قهوة.
شكرًا لك.

465
00:34:33,250 --> 00:34:36,130
ماذا يفعل هنا؟
دعاه كولي.

466
00:34:36,130 --> 00:34:38,690
أوه، أرى.
لا، لا تفعل ذلك يا جورج.

467
00:34:38,690 --> 00:34:41,090
وتأمل كما أفعل أنا
أنه يمر فقط.

468
00:34:41,090 --> 00:34:42,970
(ضحكة مكتومة)

469
00:34:44,210 --> 00:34:46,090
احفظ لي كوبًا.

470
00:34:48,690 --> 00:34:50,890
السيدة هوتون.

471
00:34:50,890 --> 00:34:53,330
كيف هو عدد الفئران
في رقبتك من الغابة؟

472
00:34:53,330 --> 00:34:55,250
تتضاءل.
(ضحكة مكتومة)

473
00:34:55,250 --> 00:34:57,410
السيدة هوتون

474
00:34:57,410 --> 00:35:01,730
نحن نعتقد الآن أن آلان ديلاني
قتل عن طريق الخطأ.

475
00:35:01,730 --> 00:35:04,450
أن القاتل كان يسعى فعلاً
جيمس كيركوود.

476
00:35:04,450 --> 00:35:06,370
نعم، أخبرني ديليث.

477
00:35:08,370 --> 00:35:10,290
منذ فترة قليلة قلت ذلك

478
00:35:10,290 --> 00:35:12,610
كنت تعتقد أن أطفال ديليث
كانوا جشعين.

479
00:35:12,610 --> 00:35:13,970
مم.
لماذا اعتقدت ذلك؟

480
00:35:13,970 --> 00:35:16,730
حسنًا، خذ ميغان على سبيل المثال.

481
00:35:16,730 --> 00:35:19,970
أراهن أن خزانة ملابسها 10 مرات
حجم زوجتك.

482
00:35:20,810 --> 00:35:24,290
إنها تقود سيارة رياضية براقة،
يسافر إلى الخارج ثلاث مرات في السنة،

483
00:35:24,290 --> 00:35:26,490
كل ذلك على دفع الخدمات الصحية.

484
00:35:26,490 --> 00:35:29,250
نعم، ولكن الزمن تغير.
الرواتب لم تتغير

485
00:35:32,010 --> 00:35:34,130
كيف تعتقد أنها اختلقت ذلك؟

486
00:35:34,130 --> 00:35:36,530
ربما تستغني عن والدتها.

487
00:35:41,530 --> 00:35:44,610
الآن، الناس الذين لديهم حق الوصول
في المركز الصحي الجراحي.

488
00:35:44,610 --> 00:35:47,730
دكتور ديلاني بالطبع
والدكتور كيركوود.

489
00:35:47,730 --> 00:35:49,610
ومعظم...

490
00:35:51,130 --> 00:35:54,410
منزل آلان ديلاني، يا سيدي.
لقد كنا على حق من خلال المكان.

491
00:35:54,410 --> 00:35:57,210
وتظهر بياناته المصرفية
كان يسدد قرضه شهريا.

492
00:35:58,650 --> 00:36:00,930
ما هذا؟
يوميات يا سيدي.

493
00:36:02,210 --> 00:36:05,770
كان مديري القديم يقول "لا تثق أبدًا
رجل يحتفظ بمذكرات."

494
00:36:05,770 --> 00:36:07,170
لماذا ذلك يا سيدي؟
أوه، جونز،

495
00:36:07,170 --> 00:36:10,450
هذا هو WPC جيل ستيفنز،
طازجة من تل برام.

496
00:36:10,450 --> 00:36:12,890
إنها معالج الكمبيوتر،
بكل المقاييس.

497
00:36:12,890 --> 00:36:15,970
وسوف تبحث عن ذلك
المال على أجهزة الكمبيوتر الجراحية.

498
00:36:15,970 --> 00:36:18,570
وتذكر،
ليس من المفترض أن نعرف عنها.

499
00:36:18,570 --> 00:36:20,890
هل تم الإبلاغ عن فقدانه من قبل، يا سيدي؟

500
00:36:20,890 --> 00:36:24,530
لا، لم يكن كذلك. قرروا أنه كان
"خطأ كتابي."

501
00:36:37,050 --> 00:36:39,250
أوه، انظر إلى ذلك!

502
00:36:39,250 --> 00:36:42,530
في أيامي أيتها الممرضات،
الزائرات الصحيات، القابلات،

503
00:36:42,530 --> 00:36:44,450
لقد قادوا جميعًا
في موريس مينورز.

504
00:36:44,450 --> 00:36:47,250
آه، لكن ميغان هي مديرة الممارسة.
مدير الممارسة؟

505
00:36:47,250 --> 00:36:50,530
لم يقودوا أي شيء على الإطلاق.
لم يكونوا موجودين في أيامي

506
00:36:56,690 --> 00:36:58,610
مرحبًا؟

507
00:37:00,250 --> 00:37:02,570
هل من أحد هنا؟ مرحبًا؟

508
00:37:02,570 --> 00:37:05,490
هل يمكنني المساعدة؟

509
00:37:05,490 --> 00:37:07,850
صباح الخير.
أنا رئيس المباحث...

510
00:37:07,850 --> 00:37:09,530
أنا أعرف من أنت.

511
00:37:09,530 --> 00:37:12,770
أوه، هل أنت؟
ثم ستعرف لماذا نحن هنا.

512
00:37:14,530 --> 00:37:16,610
أوه، السيد سلاتر.

513
00:37:16,610 --> 00:37:18,810
السيد سلاتر،

514
00:37:18,810 --> 00:37:21,810
دوروثي هوتون
من أشد المعجبين بك.

515
00:37:21,810 --> 00:37:23,970
يجب أن آمل ذلك.
إنها تعامله كمساعد مستأجر،

516
00:37:23,970 --> 00:37:25,370
جعله يجلب ويحمل.

517
00:37:25,370 --> 00:37:28,330
لقد مهدت لها الطريق، على ما أعتقد.

518
00:37:28,330 --> 00:37:29,810
نعم.

519
00:37:29,810 --> 00:37:32,290
نعم، اتضح بشكل جيد.

520
00:37:32,290 --> 00:37:35,210
لدي نوع مماثل من العمل للقيام به.
فناء.

521
00:37:35,210 --> 00:37:37,450
سأفعل ذلك بنفسي،
ولكن لهذا التحقيق.

522
00:37:37,450 --> 00:37:41,210
سأكون سعيدًا بإلقاء نظرة.
هذا جيد. شكرًا لك.

523
00:37:41,210 --> 00:37:43,170
وماذا عنك أيها الرقيب؟

524
00:37:43,170 --> 00:37:45,370
هل تريد وضع فناء أيضًا؟

525
00:37:45,370 --> 00:37:48,530
أم أنك هنا فقط للتجول؟
أنا معجب بالأجهزة.

526
00:37:50,010 --> 00:37:53,730
الآنسة موستين،
كيف هي الأمور في الجراحة

527
00:37:53,730 --> 00:37:56,010
بدون الدكتور ديلاني؟

528
00:37:56,010 --> 00:37:58,090
نحن نتأقلم.

529
00:37:58,090 --> 00:38:00,970
وماذا سيحدث
عندما يغادر الدكتور كيركوود،

530
00:38:00,970 --> 00:38:03,050
تنطلق حول العالم
مع والدتك؟

531
00:38:03,050 --> 00:38:06,530
ما هو شعورك حيال ذلك؟
هل أنت مسرور؟ قلق؟ ماذا؟

532
00:38:06,530 --> 00:38:09,330
إنها ممارسة جيدة الإدارة
بسمعة طيبة.

533
00:38:09,330 --> 00:38:12,290
لن تكون هناك صعوبة
إيجاد بدائل.

534
00:38:12,290 --> 00:38:15,010
أما بالنسبة لما أشعر به
عن والدتي والدكتور كيركوود...

535
00:38:16,170 --> 00:38:18,330
..هذا هو عملي
وليس لك.

536
00:38:18,330 --> 00:38:21,370
أوه، سيدة موستين،
أعتقد بالتأكيد أن هذا هو عملي.

537
00:38:21,370 --> 00:38:24,770
أحاول معرفة ذلك
من قتل الدكتور ديلاني

538
00:38:24,770 --> 00:38:27,250
ومن يريد موت الدكتور كيركوود.

539
00:38:28,530 --> 00:38:31,370
هل هذا سبب وجودك هنا؟
هل تعتقد أنه قد يكون أنا؟

540
00:38:31,370 --> 00:38:35,690
أود أن أعرف أين كنت
الليلة التي قُتل فيها الدكتور ديلاني.

541
00:38:35,690 --> 00:38:38,770
هنا، مع جيسون، نشاهد التلفاز.

542
00:38:38,770 --> 00:38:42,570
ماذا كنتما تفعلان الليلة
قبل الماضي، حوالي الساعة الثامنة؟

543
00:38:42,570 --> 00:38:45,050
هنا، ومشاهدة إختصار.

544
00:38:45,930 --> 00:38:47,730
يجب عليك الخروج أكثر.

545
00:38:47,730 --> 00:38:49,370
(سكوفس)

546
00:38:49,370 --> 00:38:52,650
أوه، إيه...السيد سلاتر. جيسون.

547
00:38:52,650 --> 00:38:54,650
أم...

548
00:38:54,650 --> 00:38:57,650
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

549
00:38:57,650 --> 00:38:59,850
هل تعتقد أنك يمكن أن تأتي الجولة
هذا المساء؟

550
00:38:59,850 --> 00:39:03,010
ماذا عن الغد؟
سأكون في السباقات الليلة.

551
00:39:03,010 --> 00:39:05,450
أين البنات
سوف أصنع ثروتي.

552
00:39:08,490 --> 00:39:11,770
إنها ضابطة شرطة. نعم،
ضابط شرطة بملابس مدنية.

553
00:39:24,930 --> 00:39:26,850
السيدة هوتون.

554
00:39:33,530 --> 00:39:35,770
دوتي، ادخلي.
جيم...

555
00:39:37,090 --> 00:39:39,330
ماذا تفعل تلك الشرطية هنا؟

556
00:39:39,330 --> 00:39:42,010
من خلال الاطلاع على سجلات المرضى،
أعتقد.

557
00:39:42,010 --> 00:39:45,730
انظر، أعلم أنك ستقول
أنا امرأة عجوز غبية.

558
00:39:45,730 --> 00:39:48,650
أنا أعتبر أنك لست هنا
في شأن صحي.

559
00:39:48,650 --> 00:39:50,530
لا، أنا لست كذلك.

560
00:40:00,730 --> 00:40:03,530
كيف سيشعر ديليث،
هل تعتقد...

561
00:40:04,690 --> 00:40:07,250
..living هنا في المنزل
أين أنت وابنتي

562
00:40:07,250 --> 00:40:09,450
رفعت أحفادي؟

563
00:40:09,450 --> 00:40:11,570
أكثر إلى هذه النقطة، دوتي،
كيف ستشعر؟

564
00:40:11,570 --> 00:40:14,810
غير مستقر. نظرا لأنك خارج
تتجول حول العالم.

565
00:40:14,810 --> 00:40:17,570
أوه، أنا لا أعرف ماذا
ونحن في طريقنا إلى أن نفعل الآن.

566
00:40:17,570 --> 00:40:21,490
كل شيء معلق
حتى هذه الأعمال

567
00:40:21,490 --> 00:40:24,370
تم حل وفاة آل.

568
00:40:25,570 --> 00:40:28,050
هذا ما كنت حقا
تعال للحديث عنه، أليس كذلك؟

569
00:40:29,290 --> 00:40:31,770
ليلة وفاة سارة

570
00:40:31,770 --> 00:40:36,170
كان آلان في الخدمة في دار العجزة.
نعم.

571
00:40:36,170 --> 00:40:38,330
تطوع.
تطوع؟

572
00:40:38,330 --> 00:40:41,090
حسنا، هذا مثير للاهتمام للغاية.
دوتي، من فضلك.

573
00:40:41,090 --> 00:40:43,650
لا، لقد كنت أبحث
في الرجل الخطأ.

574
00:40:43,650 --> 00:40:45,890
ما الذي تتحدث عنه؟

575
00:40:45,890 --> 00:40:49,650
لم تكن في أي مكان بالقرب من دار العجزة
في تلك الليلة، ولكن آلان كان كذلك. في الخدمة.

576
00:40:49,650 --> 00:40:51,210
والآن مات.

577
00:40:51,210 --> 00:40:53,730
وفي الليلة التي مات فيها،
كان يقود سيارتك،

578
00:40:53,730 --> 00:40:55,290
الذي أرسلته فيه.

579
00:40:55,290 --> 00:40:57,610
والآن هناك شرطية
في الجراحة الخاصة بك.

580
00:40:57,610 --> 00:41:00,010
يا إلهي! تعتقد
ربما أكون قد قتلته؟

581
00:41:01,530 --> 00:41:04,970
دوروثي، للمرة المليون،
لقد فعلت كل ما بوسعي من أجل سارة.

582
00:41:04,970 --> 00:41:07,530
هل طلبت منه مساعدتك يا جيم؟
هذا جنون.

583
00:41:07,530 --> 00:41:09,650
هل تفاقمت
في ضمير ذلك الصبي المسكين؟

584
00:41:09,650 --> 00:41:11,730
هل كان يهدد
ليخرجه من صدره؟

585
00:41:11,730 --> 00:41:13,690
هل لهذا السبب قتلته؟
في سبيل الله،

586
00:41:13,690 --> 00:41:16,330
من تعتقد
هل كان يحاول قتلي؟

587
00:41:45,890 --> 00:41:48,290
إنها 200 جنيه، هذا
أنا أعرف.

588
00:41:48,290 --> 00:41:50,530
السادة المحترمون.

589
00:41:50,530 --> 00:41:52,730
هل يمكنني مساعدتك؟
اه، صباح الخير يا سيدي.

590
00:41:52,730 --> 00:41:55,450
نحن كاوستون إدارة البحث الجنائي.

591
00:41:55,450 --> 00:41:57,970
نعم. سيد بارنابي، أليس كذلك؟
و دي إس جونز.

592
00:41:57,970 --> 00:41:59,530
قالت أختي أنك قد تأتي.

593
00:41:59,530 --> 00:42:01,890
اه. هل العمل جيد؟

594
00:42:02,970 --> 00:42:04,970
نعم. ممتاز.

595
00:42:04,970 --> 00:42:07,130
ربما يمكن أن يثير اهتمامك
في شيء ما.

596
00:42:07,130 --> 00:42:10,530
ماذا عن الروك الجميل،
لتلك الأيام الكسولة والضبابية؟

597
00:42:10,530 --> 00:42:12,690
ليس لديك الكثير من هؤلاء.

598
00:42:12,690 --> 00:42:16,690
سيد موستين، نحن هنا
حول مقتل آلان ديلاني.

599
00:42:16,690 --> 00:42:19,650
ونحن نعتقد أنه كان مخطئا

600
00:42:19,650 --> 00:42:22,170
للرجل
والدتك تخطط للزواج.

601
00:42:22,170 --> 00:42:24,410
نعم، قالت ميغان.

602
00:42:24,410 --> 00:42:26,770
هل فعلت ذلك؟
مم.

603
00:42:26,770 --> 00:42:29,210
ثم عليك أن تتذكر بعناية
أين كنت

604
00:42:29,210 --> 00:42:31,450
ليلة مقتله، أليس كذلك؟

605
00:42:31,450 --> 00:42:33,730
أوه، في السينما في كاوستون.

606
00:42:34,770 --> 00:42:36,810
كان هناك معرض بأثر رجعي فرنسي.

607
00:42:38,890 --> 00:42:40,930
ما هو شعورك تجاه والدتك

608
00:42:40,930 --> 00:42:42,770
بيع ما يصل
والذهاب حول العالم؟

609
00:42:42,770 --> 00:42:44,890
أشعر بسعادة غامرة حيال ذلك.

610
00:42:44,890 --> 00:42:48,850
أليس كل هذا الغضب -
الرحال الرمادي؟

611
00:42:50,930 --> 00:42:53,370
إنها أموالها،
لتفعل بها ما يحلو لها.

612
00:42:53,370 --> 00:42:56,530
من قد لا يكون سعيدًا جدًا
عن كل هذا؟

613
00:42:56,530 --> 00:42:58,650
ربما والدك؟

614
00:42:58,650 --> 00:43:00,770
أوه، أبي يعيش في شمال ويلز.

615
00:43:01,970 --> 00:43:05,610
لم أره منذ ما يقرب من عام،
لكنني لا أرى سبب اعتراضه.

616
00:43:05,610 --> 00:43:08,130
لقد تم الطلاق منذ أربع سنوات.

617
00:43:08,130 --> 00:43:11,250
نعم، ولكنهم كانوا منفصلين
لفترة طويلة جدا قبل ذلك.

618
00:43:11,250 --> 00:43:12,610
مفتش...

619
00:43:13,770 --> 00:43:16,370
..إذا كنت تبحث عن شخص ما
الذي قد يكون لديه ضغينة

620
00:43:16,370 --> 00:43:17,930
ضد الدكتور كيركوود...

621
00:43:19,210 --> 00:43:20,450
من؟

622
00:43:20,450 --> 00:43:22,330
إنه مزارع.

623
00:43:23,570 --> 00:43:27,370
ضع قبعته على الأم في الأسبوع الأول
لقد جئنا هنا. كليفورد راونسلي.

624
00:43:27,370 --> 00:43:30,170
لديه شيء من الماضي
مع النساء.

625
00:43:30,170 --> 00:43:32,170
لقد التقيت به يا سيدي.
في ريدجواي.

626
00:43:36,090 --> 00:43:37,370
شاي؟

627
00:43:40,650 --> 00:43:42,650
شكرًا.
فقط ما أمر به الطبيب.

628
00:43:51,610 --> 00:43:55,250
أشياء من الطب الشرعي، يا سيدي.
والقليل الثمين منه.

629
00:43:55,250 --> 00:43:57,930
آلان ديلاني - تلف الأنسجة
في الجزء الخلفي من ساقيه

630
00:43:57,930 --> 00:44:00,330
بين 60 و78 سم
من الأرض.

631
00:44:00,330 --> 00:44:03,330
مما يجعل هذه البيك اب
والذي ربما يكون قد دهسه.

632
00:44:03,330 --> 00:44:06,850
ومن بينهم جيسون سلاتر.
نعم، إنهم بحاجة إلى يوم آخر للقيام بذلك.

633
00:44:06,850 --> 00:44:08,330
أي شيء عن ميغان موستين؟

634
00:44:08,330 --> 00:44:11,330
ديون 38.000.

635
00:44:12,490 --> 00:44:15,130
شركة الرهن العقاري هي
الحصول على القلق، كما سبق البنك.

636
00:44:15,890 --> 00:44:17,530
والأخ؟

637
00:44:17,530 --> 00:44:19,170
يملك المحل
ويستأجر المنزل.

638
00:44:19,170 --> 00:44:21,050
ماذا عن العمل؟

639
00:44:21,050 --> 00:44:22,970
يبدو أن
جيدة كما يقول.

640
00:44:22,970 --> 00:44:25,410
وهو السيد الكرم.

641
00:44:25,410 --> 00:44:28,090
سيارة ميغان الرياضية - لقد اشتراها
لها منذ ثلاث سنوات.

642
00:44:28,090 --> 00:44:30,290
14,000.

643
00:44:30,290 --> 00:44:32,530
نحن بحاجة إلى تلك المعلومات الحاسوبية،
أليس كذلك؟

644
00:44:33,890 --> 00:44:35,930
صحيح يا جونز
أخرجوا أيديكم من جيوبكم

645
00:44:35,930 --> 00:44:39,090
مشط شعرك، قم بتصويب ربطة عنقك.
لقد تم استدعاؤنا.

646
00:44:43,530 --> 00:44:46,650
سيدي المفتش، التحقيق الخاص بك
يزعج الناس.

647
00:44:46,650 --> 00:44:48,850
حسنًا، أنا آسف يا سيدة موستين،

648
00:44:48,850 --> 00:44:51,170
ولكن إيه...القتل يميل إلى فعل ذلك.

649
00:44:51,170 --> 00:44:54,490
لقد استجوبت أطفالي، ل
بحق السماء. هل كان ذلك ضروريا؟

650
00:44:54,490 --> 00:44:58,650
حسنا، نعم. لكنه كان مجرد روتين
استفسار. لا شيء أكثر من ذلك.

651
00:44:58,650 --> 00:45:02,490
وواحد منهم...
مدين بمبلغ كبير من المال.

652
00:45:02,490 --> 00:45:05,210
فلماذا يتبع
أنها حاولت قتل جيم؟

653
00:45:05,210 --> 00:45:08,730
حسنًا، إحدى الإجابات هي أن
قطع الطبيب المعروض من النقود

654
00:45:08,730 --> 00:45:11,450
منك لأطفالك.

655
00:45:11,450 --> 00:45:13,250
هل لديك يا دكتور؟

656
00:45:13,250 --> 00:45:16,730
لقد قدمت اقتراحات
على هذا المنوال، نعم.

657
00:45:16,730 --> 00:45:20,450
لدينا مشتبه بهم آخرين.
كليفورد راونسلي، على سبيل المثال.

658
00:45:20,450 --> 00:45:23,770
الآن أنا متأكد من أنك لم تفكر قط
منه كأي شيء سوى صديق،

659
00:45:23,770 --> 00:45:25,370
لكن هل شعر بنفس الطريقة؟

660
00:45:25,370 --> 00:45:27,890
كان كليفورد مثابرا، نعم.

661
00:45:27,890 --> 00:45:30,010
يطلب مني الخروج دائمًا، ويظهر في جولة

662
00:45:30,010 --> 00:45:32,850
وتمطرني... بالهدايا.

663
00:45:32,850 --> 00:45:34,450
أي نوع من الهدايا؟

664
00:45:34,450 --> 00:45:37,370
وبما أنك تسأل،
مفاصل لحم الخنزير بشكل رئيسي.

665
00:45:37,370 --> 00:45:39,490
لمسة رومانسية (!)

666
00:45:39,490 --> 00:45:42,850
لم تجد ذلك قليلاً..
مثير للقلق؟

667
00:45:42,850 --> 00:45:44,730
نعم، ولكنني كنت مدرسا.

668
00:45:45,930 --> 00:45:48,690
لقد تعاملت مع ما هو أسوأ بكثير
من كليفورد والأطفال والآباء.

669
00:45:48,690 --> 00:45:50,250
بالطبع.

670
00:45:50,250 --> 00:45:52,250
هل هناك أي شيء آخر
يمكنني مساعدتك في؟

671
00:45:52,250 --> 00:45:54,450
نعم، هناك، السيدة موستين.

672
00:45:54,450 --> 00:45:58,970
كما ترى، لدينا اثنان مختلفان تمامًا
وجهات نظر زوجك السابق.

673
00:45:58,970 --> 00:46:01,170
واحدة من ابنك داود،

674
00:46:01,170 --> 00:46:03,850
أن والده سيكون سعيدا جدا
لكي تتزوج من جديد

675
00:46:05,010 --> 00:46:09,810
والآخر،
بأنه رجل عنيف جداً،

676
00:46:09,810 --> 00:46:11,410
الذي لن يكون سعيدا جدا.

677
00:46:11,410 --> 00:46:13,730
هل يعلم
هل ستتزوجين مرة أخرى؟

678
00:46:13,730 --> 00:46:15,730
نعم، ابن عمي برين
نقلت له الخبر.

679
00:46:15,730 --> 00:46:18,010
برين هو نوع من الوصي
لكلا منا.

680
00:46:18,010 --> 00:46:19,890
أخبرهم عن هيو وكليفورد،
ديل.

681
00:46:22,010 --> 00:46:24,050
عندما جئت لأول مرة إلى كاوستون،

682
00:46:24,050 --> 00:46:26,330
بدأ كليفورد بملاحقتي.

683
00:46:26,330 --> 00:46:29,090
مع مفاصل لحم الخنزير.

684
00:46:29,090 --> 00:46:32,090
لا بد أن ميغان أو ديفيد ذكرا ذلك
ذلك لأبيهم

685
00:46:32,090 --> 00:46:35,250
وبعد شهر دخل
الحانة التي شربنا فيها،

686
00:46:35,250 --> 00:46:37,410
ونطقت الكلمات الخالدة

687
00:46:37,410 --> 00:46:39,890
"إذا لم أستطع الحصول عليك،
لا يستطيع أحد آخر "

688
00:46:39,890 --> 00:46:42,330
وضرب!
طرد كليفورد المسكين من البرد.

689
00:46:42,330 --> 00:46:44,210
لا يعني ذلك أن ذلك أبعده عن العمل بالطبع.

690
00:47:18,010 --> 00:47:20,210
صباح الخير، سيد راونسلي.

691
00:47:20,210 --> 00:47:23,810
كم هو جميل رؤيتك... مرة أخرى.

692
00:47:23,810 --> 00:47:26,450
لقد قمنا ببعض الأبحاث،
السيد راونسلي.

693
00:47:26,450 --> 00:47:28,570
جونز.

694
00:47:28,570 --> 00:47:31,450
الآن،
كان هناك أمر من المحكمة صدر في عام 2002

695
00:47:31,450 --> 00:47:33,850
يمنعك
من الذهاب إلى مسافة 100 ياردة

696
00:47:33,850 --> 00:47:35,730
لتريسي كارولين فريمان.

697
00:47:35,730 --> 00:47:38,810
وكان ذلك مهزلة للعدالة.

698
00:47:38,810 --> 00:47:42,130
اه. مجرم مدان آخر
الذي كان بريئا طوال الوقت.

699
00:47:42,130 --> 00:47:44,170
إذا كنت سوف تسمعني فقط.

700
00:47:44,170 --> 00:47:47,250
نعم، لقد لاحقتها بقوة.

701
00:47:47,250 --> 00:47:50,050
أردت التأكد من أنها تعرف
عمق مشاعري لها.

702
00:47:50,050 --> 00:47:52,250
لقد كنت تطاردها يا سيد راونسلي.

703
00:47:52,250 --> 00:47:55,290
كان هناك أمر من المحكمة تم إصداره
ضدك وكسرته.

704
00:47:55,290 --> 00:47:57,690
لقد أعطاك القاضي ستة أشهر
لمشاكلك.

705
00:47:57,690 --> 00:48:00,250
معلق!
على حساب المزرعة، على ما أعتقد،

706
00:48:00,250 --> 00:48:02,730
ليس شخصيتك الجيدة السابقة.

707
00:48:04,730 --> 00:48:09,050
هل يمكنك أن تخبرني عن العمق؟
عن مشاعرك تجاه ديليث موستين؟

708
00:48:09,050 --> 00:48:12,410
نعم، أنا معجب ديليث،
أنا لا أنكر ذلك.

709
00:48:12,410 --> 00:48:15,370
لقد رغبت بها،
بطريقة صحية.

710
00:48:15,370 --> 00:48:17,210
رغم زوجها
سويت لك؟

711
00:48:17,210 --> 00:48:19,290
لقد كانت تلك لكمة محظوظة.

712
00:48:19,290 --> 00:48:21,010
الآن أشعر بالأسف عليها.

713
00:48:22,090 --> 00:48:23,530
لماذا؟

714
00:48:23,530 --> 00:48:25,650
لقد تناولت الأمر
هذا الطبيب.

715
00:48:25,650 --> 00:48:27,970
لقد كان لديه المزيد من النساء
من كازانوفا هناك.

716
00:48:32,610 --> 00:48:34,810
لقد طلبت من (ديليث) أن تتزوجني،
أنت تعرف.

717
00:48:34,810 --> 00:48:37,770
كان من الممكن أن تقف
في مجتمع الخنازير.

718
00:48:37,770 --> 00:48:39,970
كان بإمكانها أن تحصل على كل هذا.

719
00:48:39,970 --> 00:48:42,330
حسنا، لا أستطيع أن أتخيل
لماذا رفضتك؟

720
00:48:44,370 --> 00:48:47,090
السيد راونسلي
هل يمكن أن تخبرني أين كنت

721
00:48:47,090 --> 00:48:49,410
مساء الجمعة الماضي
بين السابعة والثامنة؟

722
00:48:49,410 --> 00:48:51,850
لقد كنت في عشاء مربي الخنازير.

723
00:48:53,650 --> 00:48:55,690
خمن ماذا كان في القائمة؟

724
00:48:55,690 --> 00:48:57,370
هيا، أنت محقق.

725
00:48:57,370 --> 00:49:01,690
لذا، حيث كنت الليلة قبل الماضية،
حوالي الساعة الثامنة صباحا؟

726
00:49:01,690 --> 00:49:04,090
في قاعة قرية مورتون،
لعب كرة الريشة.

727
00:49:05,050 --> 00:49:07,490
هذا هو المكان الذي التقينا فيه، أنا وديليث.

728
00:49:07,490 --> 00:49:10,010
هذا هو المكان الذي حصلت فيه على الخلل المتجول،
قبالة لها.

729
00:49:10,010 --> 00:49:13,490
اسمع، بالرغم من
كل تلك الذكريات،

730
00:49:13,490 --> 00:49:16,130
لن أقتل جيم كيركوود أبدًا.

731
00:49:17,330 --> 00:49:20,450
لن أعطيه
الرضا.

732
00:49:25,170 --> 00:49:28,090
مباراة كرة القدم على شاشة التلفزيون

733
00:49:29,090 --> 00:49:31,170
مرحبا عزيزتي.

734
00:49:31,170 --> 00:49:33,050
تستمر مباراة كرة القدم على شاشة التلفزيون

735
00:49:34,050 --> 00:49:36,530
هذا هو دي سي بريارز.
لقد وضعته في الدراسة.

736
00:49:36,530 --> 00:49:38,450
أعطاه إختصار وسرير زيد.

737
00:50:27,680 --> 00:50:29,920
صباح.
صباح.

738
00:50:50,160 --> 00:50:52,880
حسناً، بالنسبة لك يا سيد بارنابي...

739
00:50:52,880 --> 00:50:55,080
قاعدة جميلة، كل شيء تم ترسيخه،

740
00:50:55,080 --> 00:50:56,560
الألواح متضمنة في السعر...

741
00:50:59,000 --> 00:51:00,280
ثلاثمائة.

742
00:51:02,240 --> 00:51:04,080
إنها ساعة عمل فقط، أليس كذلك؟

743
00:51:04,080 --> 00:51:05,720
لا أعرف من قال لك ذلك.

744
00:51:05,720 --> 00:51:08,800
أوه، لقد كان خبيرًا،
صدقني.

745
00:51:13,040 --> 00:51:15,280
إيه... جيسون، قبل أن تذهب...

746
00:51:16,680 --> 00:51:20,080
قال ..شريكك
أن دوروثي هوتون

747
00:51:20,080 --> 00:51:22,080
كان يحصل لك دائما
لجلب وحمل.

748
00:51:22,080 --> 00:51:23,840
ماذا كانت تقصد بالضبط بذلك؟

749
00:51:23,840 --> 00:51:26,960
أذهب إلى تجار الجملة
من أجل طعامها اللاما.

750
00:51:26,960 --> 00:51:29,320
قم ببعض أعمال البناء،

751
00:51:29,320 --> 00:51:30,920
أنا خدمة البيك اب لها.

752
00:51:30,920 --> 00:51:33,400
إنها تقود شاحنة صغيرة، أليس كذلك؟
مم. أوه نعم.

753
00:51:33,400 --> 00:51:34,680
مثل شيطان.

754
00:51:34,680 --> 00:51:36,880
لقد أعرتها ملكي مرة واحدة.

755
00:51:36,880 --> 00:51:39,680
عدت وفيها جرحين
قال لها أن تشتري لها.

756
00:51:39,680 --> 00:51:42,520
متى قمت بقيادة سيارتها آخر مرة؟
هيا، أعطني استراحة.

757
00:51:43,640 --> 00:51:45,680
أعرف كيف يبدو جيم كيركوود.

758
00:51:45,680 --> 00:51:47,840
حسنًا، حسنًا. شكرا، جيسون.

759
00:51:47,840 --> 00:51:49,880
سنعطيك خاتما
حول الاقتباس.

760
00:51:49,880 --> 00:51:53,360
صحيح يا فتيات. نحن خارج إلى ويلز.

761
00:51:58,160 --> 00:51:59,360
أوه.

762
00:51:59,360 --> 00:52:01,400
هذا الفناء لن يحدث،
أليس كذلك؟

763
00:52:03,080 --> 00:52:05,960
حسنًا... ربما إذا ذهبنا...

764
00:52:05,960 --> 00:52:07,880
أوه، نعم، هو عليه.

765
00:52:07,880 --> 00:52:09,120
♪ كالون لان

766
00:52:09,120 --> 00:52:13,920
♪ أنا لا أطلب حياة مترفة

767
00:52:13,920 --> 00:52:18,800
♪ ذهب الدنيا أو دررها

768
00:52:18,800 --> 00:52:23,760
♪ أطلب قلبًا سعيدًا

769
00:52:23,760 --> 00:52:28,520
♪ القلب الصادق، القلب يصل

770
00:52:29,280 --> 00:52:33,840
♪ القلب مليئ بالخير

771
00:52:33,840 --> 00:52:38,480
♪ أعدل من الزنبق الجميل

772
00:52:38,480 --> 00:52:43,880
♪ القلب فقط يستطيع الغناء

773
00:52:43,880 --> 00:52:47,200
♪ غناء النهار وغناء الليل ♪

774
00:52:47,200 --> 00:52:49,400
كيف تشعر عندما تكون في المنزل؟

775
00:52:49,400 --> 00:52:52,480
أنا غريب هنا
كما أنت يا سيدي.

776
00:52:52,480 --> 00:52:54,440
عائلتي من الجنوب.

777
00:52:55,480 --> 00:52:56,560
كارديف.

778
00:52:57,840 --> 00:53:00,560
إنه أمر غريب. كلما تراجعت أكثر
من شيء ما

779
00:53:00,560 --> 00:53:02,760
كلما تمكنت من رؤيته بشكل أكثر وضوحًا.

780
00:53:08,680 --> 00:53:10,080
ترى ذلك؟ ستة!

781
00:53:13,960 --> 00:53:17,800
إذا كان أطفال موستين
يسعون وراء نهب أمهم،

782
00:53:17,800 --> 00:53:20,760
لماذا قتل الدكتور كيركوود
قبل الزفاف؟

783
00:53:20,760 --> 00:53:23,360
أعني أنهم ليسوا أغبياء.
لماذا لا تنتظر حتى بعد ذلك؟

784
00:53:23,360 --> 00:53:25,600
عندما يكون لديها مطالبة
في ملكية كيركوود.

785
00:53:25,600 --> 00:53:27,600
بدقة.

786
00:53:32,720 --> 00:53:34,840
أوه! سبعة، على ما أعتقد!

787
00:53:37,840 --> 00:53:40,000
أنا أحب الزوج، يا سيدي.

788
00:53:40,000 --> 00:53:41,960
لا يمكن أن يقف الرجال
الذين يطرقون النساء حول.

789
00:53:44,120 --> 00:53:45,920
صحيح، الأفضل من بين الخمسة.

790
00:53:45,920 --> 00:53:47,480
الخاسر يقود بقية الطريق.

791
00:53:49,080 --> 00:53:51,120
♪ MYFANWY

792
00:53:51,120 --> 00:53:59,440
♪ با هام ماي ديكتر، يا ميفانوي

793
00:54:00,840 --> 00:54:09,240
♪ Yn llenwi'th lygaid duon ddi؟

794
00:54:09,240 --> 00:54:19,000
♪ آث روديو تيريون، يا ميفانوي...

795
00:54:21,320 --> 00:54:25,480
والله أعلم ماذا تعني الكلمات
ولكن ألا يبدو هذا رائعًا؟

796
00:54:25,480 --> 00:54:28,280
"ما الغضب يا ميفاني؟

797
00:54:28,280 --> 00:54:30,360
الذي يملأ عينيك
مظلمة جدا وواضحة؟

798
00:54:30,360 --> 00:54:33,080
خدودك الرقيقة يا حلوة ميفانوي

799
00:54:33,080 --> 00:54:36,640
لماذا استحى أنهم لا
عندما أقترب؟" إلى آخره.

800
00:54:36,640 --> 00:54:38,480
اعتقدت أنك لم تتكلم
اللغة.

801
00:54:38,480 --> 00:54:40,120
أنا لا.

802
00:54:40,120 --> 00:54:42,400
كان لدي عم اعتاد على ذلك
تصيبنا بالجنون بهذه الأغنية،

803
00:54:42,400 --> 00:54:44,600
بعدة لغات.

804
00:54:44,600 --> 00:54:47,160
حسنًا، اذهب واسأل عن الاتجاهات
إلى مكان برين ويليامز.

805
00:54:47,160 --> 00:54:50,040
وعندما تحصل عليهم،
تأكد من أنك تفهمهم.

806
00:54:50,040 --> 00:54:51,920
نعم يا سيدي.

807
00:54:53,480 --> 00:54:55,360
يزيد حجم الصوت على ستيريو

808
00:55:02,080 --> 00:55:04,800
هناك ثلاثة أحجار
على الجانب الأيمن،

809
00:55:04,800 --> 00:55:07,640
أكبرها مطلية باللون الأبيض.
هذا هو المكان الذي ننتقل فيه.

810
00:55:07,640 --> 00:55:08,720
حسنًا.

811
00:55:13,120 --> 00:55:16,280
هذه هي كومة عائلة ديليث.

812
00:55:16,280 --> 00:55:19,040
نصفها لها، نعم.
والكومة على حق.

813
00:55:19,040 --> 00:55:21,160
من النفايات لائحة.

814
00:55:21,160 --> 00:55:23,960
ليس ما تسميه
شيء من الجمال، أليس كذلك؟

815
00:55:30,280 --> 00:55:32,160
السيد ويليامز؟

816
00:55:32,160 --> 00:55:34,080
السيد برين ويليامز؟

817
00:55:34,080 --> 00:55:35,920
هذا أنا.
بعد الظهر يا سيدي.

818
00:55:35,920 --> 00:55:39,280
رئيس المباحث بارنابي,
هذا هو المحقق الرقيب جونز،

819
00:55:39,280 --> 00:55:40,960
من كاوستون CID.

820
00:55:40,960 --> 00:55:44,800
أوه، كنت أتوقع كاوستون
طارئة في عطلة نهاية الأسبوع.

821
00:55:44,800 --> 00:55:47,760
ما زالوا قادمين؟
المتسكعون منتصف الصيف؟

822
00:55:47,760 --> 00:55:50,480
أوه، نعم، أعتقد أنهم كذلك.

823
00:55:50,480 --> 00:55:52,280
سيدي، أريد الدردشة معك،
إذا جاز لي،

824
00:55:52,280 --> 00:55:55,600
بخصوص ابن عمك ديليث
الزوج السابق هوو موستين.

825
00:55:55,600 --> 00:55:57,280
اه.

826
00:55:58,920 --> 00:56:01,960
أتوقع أنك كنت في نفس الشيء
ضع نفسك أيها المفتش.

827
00:56:01,960 --> 00:56:04,720
أصدقاء مع كلا الطرفين،
ثم قرروا الانفصال.

828
00:56:04,720 --> 00:56:06,360
نعم، غير مريح، نعم.

829
00:56:06,360 --> 00:56:09,320
إذًا أنت ابن عم ديليث موستين،

830
00:56:09,320 --> 00:56:12,520
ولكن ما أنت بالنسبة لهو موستين؟
كنا في المدرسة معا.

831
00:56:12,520 --> 00:56:14,000
الأصدقاء منذ ذلك الحين.

832
00:56:14,000 --> 00:56:16,160
حتى عندما انفصلا؟

833
00:56:16,160 --> 00:56:18,280
كنت أعرف أنهم كانوا في ورطة،
بالطبع.

834
00:56:18,280 --> 00:56:20,520
ولم أتغاضى عن سلوكه.

835
00:56:20,520 --> 00:56:23,880
في الحقيقة، أنا آخذ بعض الفضل
لحملها على تركه.

836
00:56:23,880 --> 00:56:26,960
كيف كان رد فعل هوو على ذلك،
هل تتآمرين مع ديليث؟

837
00:56:26,960 --> 00:56:30,040
أوه، طار في واحدة من غضبه.

838
00:56:30,040 --> 00:56:32,760
كسر بعض الأثاث
وضع قبضته من خلال النافذة.

839
00:56:32,760 --> 00:56:34,360
هوو نموذجي.

840
00:56:34,360 --> 00:56:36,600
هل يمكنني أن أسألك هذا؟

841
00:56:36,600 --> 00:56:39,240
هل ما زال هوو يفكر في ديليث؟
كزوجته؟

842
00:56:40,920 --> 00:56:42,840
بكل صدق، يجب أن أقول نعم.

843
00:56:44,240 --> 00:56:48,720
أصبح هوو الآن رجلاً مختلفًا تمامًا
إلى الشخص الذي تزوج ديليث.

844
00:56:48,720 --> 00:56:51,480
هل تعرف ماذا كان يفعل؟
قبل اسبوع يوم الجمعة الماضي؟

845
00:56:52,720 --> 00:56:54,480
لا أستطيع أن أقول أنني أفعل.

846
00:56:54,480 --> 00:56:56,440
نحن لا نعيش
في جيوب بعضهم البعض.

847
00:57:35,440 --> 00:57:37,320
رنة

848
00:57:40,640 --> 00:57:43,800
حسنا، أنا آسف حقا
عندما نسمع بمقتل هذا الرجل

849
00:57:43,800 --> 00:57:45,720
ولكن لماذا تأتي لي حول هذا الموضوع؟

850
00:57:47,560 --> 00:57:51,160
لقد ظن القاتل أنه الرجل
زوجتك السابقة على وشك الزواج.

851
00:57:51,160 --> 00:57:53,200
هذا الطبيب، تقصد.

852
00:57:53,200 --> 00:57:54,680
لماذا هذا مضحك؟

853
00:57:54,680 --> 00:57:59,040
كان الوقت عندما كان ويليامز و
كانت مهنة الطب أعداء.

854
00:57:59,040 --> 00:58:01,960
وقع اثنان من الأطباء المحليين
معظم عمال المحاجر يغادرون

855
00:58:01,960 --> 00:58:05,200
مع تغبر الرئة ،
سواء كان لديهم ذلك أم لا.

856
00:58:05,200 --> 00:58:07,560
توقف عم ديل عن العمل.

857
00:58:08,800 --> 00:58:11,000
لكنك لم تجب
سؤالي.

858
00:58:11,000 --> 00:58:12,840
لماذا تأتي لي؟

859
00:58:14,120 --> 00:58:17,400
"إذا لم أستطع الحصول عليها،
لا أحد يستطيع ذلك."

860
00:58:17,400 --> 00:58:19,640
أوه، صحيح. أنا معك.

861
00:58:21,080 --> 00:58:23,520
نزلت مثل دبوس تسعة،
هذا الزميل.

862
00:58:23,520 --> 00:58:26,480
سيد موستين، أين كنت
الجمعة قبل الأخيرة؟

863
00:58:27,400 --> 00:58:28,880
لقد كنت في هارليك،

864
00:58:28,880 --> 00:58:31,240
إصلاح ساعة القلعة.

865
00:58:31,240 --> 00:58:33,640
ليس بين السابعة والتاسعة مساءً،
لم تكن كذلك.

866
00:58:33,640 --> 00:58:35,480
صحيح جدا يا صديقي.

867
00:58:35,480 --> 00:58:39,320
انظر، إذا كنت ستسألني
بسبب ذريعة، لا أستطيع مساعدتك.

868
00:58:39,320 --> 00:58:42,280
أعتبر أنك حصلت على ترخيص
لهذا الشيء. بالطبع.

869
00:58:42,280 --> 00:58:44,200
وخزانة آمنة.

870
00:58:46,920 --> 00:58:48,840
لكني أحب أن أبقيه في متناول يدي.

871
00:58:51,400 --> 00:58:53,800
السيد موستين،
متى كنت آخر مرة في ميدسومر؟

872
00:58:53,800 --> 00:58:56,160
لقد ذهبت لرؤية أطفالي
عدة مرات.

873
00:58:56,160 --> 00:58:59,440
يأتون إلي، كقاعدة عامة.
عادة عندما يريدون شيئا.

874
00:58:59,440 --> 00:59:01,000
متى رأيتهم آخر مرة؟

875
00:59:01,000 --> 00:59:03,360
ميغان، قبل ستة أشهر.

876
00:59:03,360 --> 00:59:05,760
لقد قادت السيارة إلى هنا
مع صديقها الجديد.

877
00:59:05,760 --> 00:59:08,520
لمعرفة ما إذا كنت كذلك
استعادة قوتي.

878
00:59:08,520 --> 00:59:10,960
لماذا؟ هل كنت مريضا؟
نعم.

879
00:59:10,960 --> 00:59:13,160
لقد أصبت بسكتة دماغية منذ عام.

880
00:59:13,160 --> 00:59:16,960
ليس مشلولا، ولكن اليد اليسرى
الجانب مني لا يزال يلعب.

881
00:59:16,960 --> 00:59:19,600
لذلك تخليت عن قتل الناس.

882
00:59:20,800 --> 00:59:22,400
متى رأيت ديفيد آخر مرة؟

883
00:59:22,400 --> 00:59:25,080
لقد كان هنا في الأسبوع الماضي.
زيارة خاطفة.

884
00:59:25,080 --> 00:59:27,040
هل أنت متأكد من ذلك؟

885
00:59:27,040 --> 00:59:30,480
لا يزال بإمكاني التعرف على ابني.

886
00:59:31,400 --> 00:59:33,000
لماذا أتى؟

887
00:59:33,000 --> 00:59:36,520
أوه، لقد أراد مني أن أستثمر
في بعض المخططات المتهورة.

888
00:59:36,520 --> 00:59:38,840
ربع مليون جنيه.

889
00:59:38,840 --> 00:59:41,800
فقلت: يا فتى، أين سأصل؟
هذا النوع من المال؟"

890
00:59:41,800 --> 00:59:45,240
"الكوخ."
"يمكنك الحصول على ذلك عندما أرحل."

891
00:59:52,320 --> 00:59:55,840
فقط ذكرني لماذا نفعل هذا.
أخبرني، لقد كانت فكرتك.

892
00:59:57,680 --> 00:59:59,880
لذلك كان.

893
00:59:59,880 --> 01:00:02,320
أود فقط أن أضع ابتسامة
على وجهه.

894
01:00:09,040 --> 01:00:12,480
هل يبتسم من أي وقت مضى؟
ليس على العديد من الأصدقاء، لا.

895
01:00:14,280 --> 01:00:17,040
والد الابنة الوحيدة
في زاوية واحدة،

896
01:00:17,040 --> 01:00:19,240
منافس جدي في الآخر.

897
01:00:20,280 --> 01:00:22,240
يمكن أن تصبح سيئة.

898
01:00:28,080 --> 01:00:29,760
ديليث: لمن كانت هذه الفكرة؟

899
01:00:30,800 --> 01:00:33,320
لست متأكدا
ما يضايقني أكثر

900
01:00:33,320 --> 01:00:36,240
محاولة لتحذيري
أو الطريقة الضعيفة التي فعلت بها ذلك.

901
01:00:36,240 --> 01:00:39,160
"قبل أن تقوم
أكبر خطأ في حياتك

902
01:00:39,160 --> 01:00:43,360
اسأل جيمس عن ستيلا بيرسون،
راشيل ديفيدسون، إيرين هيبورث،

903
01:00:43,360 --> 01:00:44,960
وكارولين بلاك."

904
01:00:44,960 --> 01:00:46,640
حسنا، هل فعلت؟

905
01:00:46,640 --> 01:00:50,440
ميغان، لا أستطيع أن أهتم كثيرًا إذا كان كذلك
كان لديه علاقات مع كل أربعة منهم!

906
01:00:50,440 --> 01:00:52,120
حسنًا، ربما يجب عليك الاهتمام.

907
01:00:52,120 --> 01:00:55,680
ربما واحد منهم لا يحب
فكرة هروبك معه

908
01:00:55,680 --> 01:00:58,320
وبعد إغلاق،
علاقة حميمة معه،

909
01:00:58,320 --> 01:01:00,240
لقد قتلوا آل ديلاني
بالخطأ؟!

910
01:01:01,480 --> 01:01:04,480
لكن يمكنني أخذ هذا
كاهتمام برفاهيتي، هل يمكنني ذلك؟

911
01:01:04,480 --> 01:01:06,240
قطعاً.

912
01:01:07,360 --> 01:01:09,560
يمين.

913
01:01:09,560 --> 01:01:13,080
(تنهدات) لماذا لا يفعل ذلك شخص ما
فتح زجاجة من النبيذ أو شيء من هذا؟

914
01:01:13,080 --> 01:01:15,520
وبالمناسبة،

915
01:01:15,520 --> 01:01:18,000
لا تحتاج إلى فاصلة بعد
"هيبوورث" وقبل "و".

916
01:01:18,000 --> 01:01:19,720
زائدة عن الحاجة تماما.

917
01:01:23,320 --> 01:01:25,520
الأم.

918
01:01:25,520 --> 01:01:28,640
يبدو وكأنه الوقت المناسب لذلك.
لماذا يا عزيزي؟

919
01:01:28,640 --> 01:01:30,040
اعتراف.

920
01:01:33,520 --> 01:01:35,840
قد تسمعونه جميعًا أيضًا.

921
01:01:35,840 --> 01:01:37,800
لكنك لن تحب ذلك.

922
01:01:49,210 --> 01:01:51,570
رنات الهاتف المحمول
يا ملكي.

923
01:01:53,410 --> 01:01:54,730
بارنابي.

924
01:01:54,730 --> 01:01:57,490
سيدي، أعتقد أنني وجدت للتو
ما نبحث عنه.

925
01:01:57,490 --> 01:02:00,530
هل فعلت؟ أين أنت؟

926
01:02:00,530 --> 01:02:02,930
"الجراحة."
قابلنا في المكتب.

927
01:02:02,930 --> 01:02:05,650
سأتوقف هناك لمدة دقيقة
في طريقي إلى المنزل.

928
01:02:15,250 --> 01:02:19,250
تماما كما كنت أتمنى يا سيدي، كان هناك
الملف الذي لم يتم حذفه بالكامل.

929
01:02:19,250 --> 01:02:21,770
هذا يبدو وكأنه طلب نقل

930
01:02:21,770 --> 01:02:24,650
ل 30،000.
إلى أين؟

931
01:02:24,650 --> 01:02:26,890
حسنا، هذا هو المكان
مازلت أعاني.

932
01:02:31,130 --> 01:02:35,130
"تيكامجاره شاتاربور
تعاون بانا سارنا."

933
01:02:36,530 --> 01:02:38,890
لا يبدو وكأنه خط
من ميفانيوي يا سيدي.

934
01:02:38,890 --> 01:02:41,970
لا، إنها موسيقى أحلى من ذلك.

935
01:02:44,210 --> 01:02:46,650
أوه، ستيفنس!

936
01:02:47,730 --> 01:02:49,050
عمل جيد!

937
01:02:58,970 --> 01:03:01,090
ها أنت ذا!
مرحبا يا أبي.

938
01:03:01,090 --> 01:03:03,490
رحلة جيدة؟
ليس سيئًا. ليس سيئا على الاطلاق.

939
01:03:04,770 --> 01:03:08,210
يا عزيزي. كنت أتوقع هذا
ليتم الانتهاء منها الآن.

940
01:03:08,210 --> 01:03:10,890
لقد قلت ساعة واحدة على الأكثر.

941
01:03:10,890 --> 01:03:13,330
الألواح ستنخفض غدًا.
نعم.

942
01:03:13,330 --> 01:03:15,970
هؤلاء هم، أليس كذلك؟
مثل الآخرين. جيد.

943
01:03:20,650 --> 01:03:23,090
في الواقع،
إنهم متطابقون تمامًا.

944
01:03:23,090 --> 01:03:25,410
نفس الدوامة، والتراجع، والخطوط.
لأنها ليست حقيقية.

945
01:03:25,410 --> 01:03:27,010
أعني أنهم حجر رملي حقيقي

946
01:03:27,010 --> 01:03:28,970
من المحجر
الجانب الآخر من كاوستون،

947
01:03:28,970 --> 01:03:31,850
لكنهم غبار، نوعا ما
لصقها معا وختمها.

948
01:03:31,850 --> 01:03:33,330
كيف تعرف ذلك؟

949
01:03:33,330 --> 01:03:36,170
الرجل الذي باعهم لنا
أعطانا محاضرة.

950
01:03:36,170 --> 01:03:37,890
إنها تجارة كبيرة، على ما يبدو.

951
01:03:37,890 --> 01:03:40,050
لقد بدأت بأصدقائك،
الويلزية.

952
01:03:40,050 --> 01:03:42,410
مع ألواح التسقيف.

953
01:04:15,890 --> 01:04:17,850
بعدك.

954
01:04:19,330 --> 01:04:20,650
كم هو لطيف يا سيدي.

955
01:04:45,490 --> 01:04:47,410
فهمتها.

956
01:04:55,010 --> 01:04:58,530
آنسة موستين، هل يمكنك أن تخبرينا؟
ما هذا من فضلك؟

957
01:05:02,490 --> 01:05:04,530
تسمية من نوع ما.
نعم إنه كذلك. أحسنت.

958
01:05:04,530 --> 01:05:06,730
إنها من متجر أخيك

959
01:05:06,730 --> 01:05:10,050
والكتابة حول الحافة -
هل هذا يدق الجرس؟

960
01:05:10,050 --> 01:05:11,130
لا!

961
01:05:11,130 --> 01:05:13,010
أوه، أعتقد أنه يفعل.

962
01:05:14,130 --> 01:05:16,410
تيكامجاره، تشاتاربور،

963
01:05:16,410 --> 01:05:18,290
بانا,

964
01:05:18,290 --> 01:05:20,690
سارنا.

965
01:05:20,690 --> 01:05:23,930
هذه هي أسماء أربع مناطق
في براديش، الهند.

966
01:05:23,930 --> 01:05:27,530
و التعاون،
هذا اختصار للتعاونية.

967
01:05:27,530 --> 01:05:30,970
هذا بالذات يصنع الأثاث
الفتوة لذلك.

968
01:05:30,970 --> 01:05:33,410
اشتريت بقيمة 30.000

969
01:05:33,410 --> 01:05:36,210
مع تحويل الأموال
من حساب الجراحة

970
01:05:36,210 --> 01:05:39,370
وبمجرد أن مرت، أنت
وحاول مسح كل أثر له.

971
01:05:39,370 --> 01:05:40,930
أو كنت تعتقد أنك فعلت.

972
01:05:40,930 --> 01:05:44,770
ومن ثم تقوم بتقسيم العائدات
مع أخيك ديفيد.

973
01:05:44,770 --> 01:05:48,610
وأعطاك نصفك في
شكل سيارة رياضية جميلة إلى حد ما.

974
01:05:51,450 --> 01:05:53,210
أعتقد أنني أريد محامياً

975
01:05:53,210 --> 01:05:55,010
أعتقد أنك بحاجة إلى واحدة.

976
01:05:55,010 --> 01:05:58,210
أنت وأخيك
سيتم اتهامه بالاختلاس

977
01:05:58,210 --> 01:06:01,170
وغسل الأموال،
في انتظار مزيد من الاستفسارات.

978
01:06:01,170 --> 01:06:04,610
أما بالنسبة للكفالة... أوه، ليس لديك
أي أموال، أليس كذلك؟

979
01:06:04,610 --> 01:06:06,770
ما مزيد من الاستفسارات؟

980
01:06:06,770 --> 01:06:08,690
أولئك الذين شاركوا في وفاة آلان ديلاني.

981
01:06:10,330 --> 01:06:12,290
أين أخوك يا آنسة موستين؟

982
01:06:12,290 --> 01:06:14,730
كيف يجب أن أعرف؟
حسنًا، ساعدنا هنا، أليس كذلك؟

983
01:06:14,730 --> 01:06:17,490
قم بتخمين ملهم.
وأثناء تواجدك فيه،

984
01:06:17,490 --> 01:06:19,410
هل يمكن أن تخبرني
ما يريده أخيك

985
01:06:19,410 --> 01:06:21,450
ربع مليون جنيه ؟

986
01:06:25,290 --> 01:06:28,290
ولاء الأخوة في أفضل حالاته، جونز.

987
01:06:29,690 --> 01:06:31,730
أو أسوأ ما في الأمر.

988
01:06:31,730 --> 01:06:33,770
أنت تتهمها، من فضلك، أيها الرقيب.

989
01:06:37,570 --> 01:06:39,850
كما ترين يا سيدة موستين، أنا لا أصدق

990
01:06:39,850 --> 01:06:42,010
أن ميغان تصرفت بمفردها.

991
01:06:42,010 --> 01:06:44,250
هؤلاء هم أطفالي
الذي تتحدث عنه.

992
01:06:44,250 --> 01:06:46,970
ربما يجب عليك السماح لهم
الوقوف على قدميهم.

993
01:06:46,970 --> 01:06:49,250
لقد اتخذنا خطوات
لتشجيع ذلك.

994
01:06:49,250 --> 01:06:51,530
مازلت تدفع كفالة ميغان.

995
01:06:51,530 --> 01:06:53,770
حسنا، نعم،
قد يبدو ذلك متناقضا.

996
01:06:53,770 --> 01:06:56,970
أنت لا تنوي أن تتعثر
25,000 لداود، أليس كذلك؟

997
01:06:56,970 --> 01:06:59,170
أعلم أنه طلب من والده ذلك،

998
01:06:59,170 --> 01:07:01,890
وأنا لا أشك
لقد طلب منك أيضًا يا سيدة موستين.

999
01:07:02,850 --> 01:07:05,450
نعم؟ ما علاقة هذا
مع مقتل آل؟

1000
01:07:05,450 --> 01:07:07,650
لقد قتل الناس من أجل 50،
بالتأكيد 30.000،

1001
01:07:07,650 --> 01:07:09,810
ناهيك عن ربع مليون.

1002
01:07:09,810 --> 01:07:12,810
هل تقول أن أطفالي
قتل آلان ديلاني؟

1003
01:07:12,810 --> 01:07:15,890
حسنًا، سيدة موستين، لا يمكننا استبعاد ذلك
هذا الاحتمال.

1004
01:07:15,890 --> 01:07:18,930
ولكن لمساعدتنا على القيام بذلك،
أخبرنا أين هو ديفيد.

1005
01:07:24,770 --> 01:07:26,770
جونز,

1006
01:07:26,770 --> 01:07:28,970
الرحلة إلى سنودونيا غدا...

1007
01:07:28,970 --> 01:07:31,050
النزهة؟
النزهة.

1008
01:07:31,050 --> 01:07:34,890
سيكون معظم المشتبه بهم الرئيسيين لدينا جميعًا
مجتمعين في مكان واحد.

1009
01:07:34,890 --> 01:07:37,050
حسنا، ديفيد وميغان
لن يكون هناك.

1010
01:07:37,050 --> 01:07:40,970
إلا إذا كانت والدته مخطئة
وديفيد موستين موجود هناك بالفعل.

1011
01:07:40,970 --> 01:07:43,850
وإذا سمحنا للدكتور كيركوود
للذهاب أيضا،

1012
01:07:43,850 --> 01:07:46,610
سيكون لديهم ضحيتهم المقصودة
بينهم.

1013
01:07:46,610 --> 01:07:48,810
هل ستستخدم كيركوود كطعم؟

1014
01:07:48,810 --> 01:07:51,730
أنا أسألك
للتأكد من أنه آمن.

1015
01:07:53,170 --> 01:07:55,490
لذلك، خرج مع أحذية المشي لمسافات طويلة
مرة أخرى. نعم.

1016
01:07:55,490 --> 01:07:58,490
أنت و دي سي برايرز،
تبقى قريبة جدا منه.

1017
01:07:58,490 --> 01:08:01,650
لن أذهب إلى هناك لمدة ثلاث سنوات،
ثم مرتين في أسبوع واحد.

1018
01:08:01,650 --> 01:08:04,290
قد يعجبني المكان
التقدم بطلب للنقل.

1019
01:08:05,930 --> 01:08:07,450
أوه، لا تقل ذلك، جونز.

1020
01:08:07,450 --> 01:08:09,770
لقد حصلت على ما يكفي على طبقي
دون أن أخسرك.

1021
01:08:09,770 --> 01:08:11,690
كان من الممكن أن يكون ذلك تقريبًا
مجاملة.

1022
01:08:11,690 --> 01:08:13,210
بالكاد.

1023
01:08:31,730 --> 01:08:33,810
سوت ماي، هوو؟

1024
01:08:33,810 --> 01:08:35,090
سوت ماي؟

1025
01:08:37,370 --> 01:08:40,210
يبدو أن لدينا ديليث
لقد تورطت في بعض المشاكل

1026
01:08:40,210 --> 01:08:41,650
مرة أخرى هناك في إنجلترا.

1027
01:08:43,050 --> 01:08:44,570
ليس من شأني الآن يا برين.

1028
01:08:44,570 --> 01:08:46,730
لا، ولكن اه...

1029
01:08:46,730 --> 01:08:49,970
كنت أتساءل كيف ستشعر حيال ذلك
لقاء معها مرة أخرى.

1030
01:08:51,810 --> 01:08:54,010
أود ذلك.

1031
01:08:54,010 --> 01:08:56,410
لكنني لست متأكدا
كم هي فكرة جيدة.

1032
01:08:58,930 --> 01:09:01,650
من أفضل ما عندي، صدقوني.

1033
01:09:02,530 --> 01:09:04,930
وحان الوقت
لقد حل السلام بينكما.

1034
01:09:30,690 --> 01:09:33,770
آنسة تيدمان؟
أنا رئيس المباحث بارنابي

1035
01:09:33,770 --> 01:09:35,810
من كاوستون CID.

1036
01:09:35,810 --> 01:09:37,610
هل يمكنني الدخول، من فضلك؟

1037
01:09:50,410 --> 01:09:51,730
ليس مشهدًا جميلًا، أوافق على ذلك.

1038
01:09:57,490 --> 01:09:59,050
ادخل.

1039
01:09:59,050 --> 01:10:02,490
المحقق الرقيب جونز,
هذه الآنسة هارييت تيديمان.

1040
01:10:03,810 --> 01:10:05,730
وبالنظر إليه،
كنا مخطئين.

1041
01:10:05,730 --> 01:10:07,690
ديفيد موستين لا يختبئ
معها.

1042
01:10:07,690 --> 01:10:10,130
لماذا سيكون؟
هل تمانع لو ألقيت نظرة حولك؟

1043
01:10:10,130 --> 01:10:12,330
نعم، في واقع الأمر، أفعل!
شكرًا لك.

1044
01:10:13,930 --> 01:10:15,890
ماذا تريد ديفيد؟

1045
01:10:15,890 --> 01:10:18,010
لدي بضعة أسئلة
بالنسبة له.

1046
01:10:18,010 --> 01:10:19,930
واحدة عن المال،

1047
01:10:19,930 --> 01:10:21,570
والآخر عن القتل.

1048
01:10:21,570 --> 01:10:23,490
ماذا عن المال؟

1049
01:10:24,930 --> 01:10:27,490
أوه،
هذا رد مثير للاهتمام للغاية.

1050
01:10:27,490 --> 01:10:30,010
لذا فإن المال أكثر أهمية
من القتل، إيه؟

1051
01:10:30,010 --> 01:10:32,410
لماذا؟ هل كان يطلب منك...؟

1052
01:10:32,410 --> 01:10:34,930
أوه، حسنًا، بالطبع لديه،
أليس كذلك؟

1053
01:10:34,930 --> 01:10:38,810
لأنك وكيل عقاري
ووسيط الرهن العقاري.

1054
01:10:38,810 --> 01:10:41,090
أنت ترفع القروض للناس ،
أليس كذلك؟ لذا؟

1055
01:10:42,490 --> 01:10:45,490
ماذا يريد
ربع مليون جنيه ؟

1056
01:10:45,490 --> 01:10:48,210
ليس لدي أدنى فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

1057
01:10:48,210 --> 01:10:51,290
هناك ماكينة حلاقة للرجال
وبعض مستحضرات ما بعد الحلاقة في المرحاض.

1058
01:10:51,290 --> 01:10:52,330
والمقعد مرتفع.

1059
01:10:53,970 --> 01:10:55,330
(تنهدات عميقة)

1060
01:10:55,330 --> 01:10:56,690
حسنًا يا (جونز)، اذهب لإخفاء السيارة.

1061
01:10:59,730 --> 01:11:01,410
وربما الآنسة تيديمان

1062
01:11:01,410 --> 01:11:03,770
سيكون لطيفا بما فيه الكفاية
لوضع الغلاية بالنسبة لنا.

1063
01:11:14,170 --> 01:11:15,810
نهج السيارة

1064
01:11:38,850 --> 01:11:40,050
مرحبا ديفيد.

1065
01:11:41,970 --> 01:11:44,130
أخبار سيئة، أخشى.

1066
01:11:45,490 --> 01:11:48,610
أنا أعتقلك بتهمة الاختلاس
وغسل الأموال.

1067
01:11:48,610 --> 01:11:51,210
وغدا يمكن أن يكون القتل.

1068
01:11:56,730 --> 01:11:59,970
لا، هيا.
لماذا أنت هنا حقا؟

1069
01:11:59,970 --> 01:12:02,290
لن تهربا معًا،
هل انت؟

1070
01:12:02,290 --> 01:12:03,850
كليفورد، تأدب نفسك.

1071
01:12:03,850 --> 01:12:07,450
إنهم يصنعون مثل هذا الزوج المحطم،
هذا كل ما أقوله.

1072
01:12:07,450 --> 01:12:12,130
هنا، أنت لم تأتي للتأكد
أنا لا أقتل جيم، أليس كذلك؟

1073
01:12:12,130 --> 01:12:15,090
لقد أخبرتنا أنك لن تعطيه
الرضا.

1074
01:12:15,090 --> 01:12:17,490
نعم، لكن كونك من النحاسين،
أنت لا تصدق أي كلمة أقولها.

1075
01:12:18,490 --> 01:12:20,690
لماذا أتيت إلى ويلز؟

1076
01:12:20,690 --> 01:12:23,650
ويلز؟ تقصد أن هذا ليس كذلك
رقم 19 إلى كاوستون؟

1077
01:12:29,410 --> 01:12:31,970
ستيفنز.
لقد أردت رؤيتي يا سيدي.

1078
01:12:31,970 --> 01:12:34,130
نعم، نعم، أفعل.

1079
01:12:34,130 --> 01:12:37,330
كيف تريد أن تقف في
لجونز أثناء غيابه؟

1080
01:12:37,330 --> 01:12:39,330
أحب ذلك يا سيدي.
جيد.

1081
01:12:39,330 --> 01:12:41,530
سوف أقوم بتسوية ذلك
مع الضابط المناوب.

1082
01:12:41,530 --> 01:12:43,690
في هذه الأثناء،

1083
01:12:43,690 --> 01:12:46,250
دعونا نرى
أي نوع من القضية لدينا.

1084
01:12:47,570 --> 01:12:50,090
وأنا أحب قهوتي السوداء، بدون سكر.

1085
01:13:07,890 --> 01:13:09,810
الحق أيها السادة.

1086
01:13:11,130 --> 01:13:13,010
هل يجب أن نبدأ؟

1087
01:13:14,650 --> 01:13:16,570
السيد موستين.

1088
01:13:18,130 --> 01:13:21,490
ماذا تحتاج
ربع مليون جنيه ؟

1089
01:13:21,490 --> 01:13:23,690
لتوسيع أعمالي.

1090
01:13:23,690 --> 01:13:26,170
هل يعتبر اقتراض المال جريمة
مفتش؟

1091
01:13:26,170 --> 01:13:28,090
هذا ما نحن هنا لمعرفة ذلك.

1092
01:13:28,090 --> 01:13:30,490
نعم، حسنًا، أفضّل ذلك
إذا حصرنا أنفسنا

1093
01:13:30,490 --> 01:13:33,810
إلى 30.000
تزعم أن موكلي قد اختلس.

1094
01:13:33,810 --> 01:13:36,850
وهو ما اعترفت به أخته
لقد اختلسوا.

1095
01:13:36,850 --> 01:13:39,170
وهنا بيانها.
هل تريد قراءتها؟

1096
01:13:39,170 --> 01:13:41,410
مهما كان ما يقوله،
انها بالكاد محفورة في الحجر.

1097
01:13:41,410 --> 01:13:43,370
أوه...

1098
01:13:43,370 --> 01:13:45,570
هل تعلم، ستيفنس، أنا أؤمن بذلك

1099
01:13:45,570 --> 01:13:48,530
وهذان ليس لهما أدنى شيء
نية مساعدتنا.

1100
01:13:49,970 --> 01:13:52,490
لماذا لا تذهب وتعتقل
هارييت تيدمان

1101
01:13:52,490 --> 01:13:55,530
لحجب المعلومات؟
نعم يا سيدي. لا!

1102
01:13:56,450 --> 01:13:58,290
هذا ليس لديه ما يفعله
مع هاتي.

1103
01:13:58,290 --> 01:14:00,210
ولكن بالطبع لديها.

1104
01:14:01,530 --> 01:14:04,650
لأنك سألتها
لجمع قرض لك.

1105
01:14:04,650 --> 01:14:06,850
أوصي بشدة...
كن هادئا، جوستين.

1106
01:14:06,850 --> 01:14:09,250
ألا يمكنك رؤية ما يفعله؟
إنه يستخدم هارييت...

1107
01:14:09,250 --> 01:14:11,410
السيد بيكارد

1108
01:14:11,410 --> 01:14:13,850
لديك تعليمات العميل الخاص بك.

1109
01:14:15,890 --> 01:14:17,970
يمين. التحقق من هذه، إذا كنت تريد.

1110
01:14:17,970 --> 01:14:20,250
خريطة، بوصلة، صافرة،

1111
01:14:20,250 --> 01:14:23,690
الهاتف المحمول، وحصص الإعاشة في حالات الطوارئ.

1112
01:14:23,690 --> 01:14:26,810
أقترح أن نأخذ الأمر بسهولة. هناك
قليلاً من المنحدر في المرحلة الثالثة.

1113
01:14:26,810 --> 01:14:29,730
يطلق عليه جبل سنودون.
ضحك

1114
01:14:40,330 --> 01:14:42,370
صباح الخير.

1115
01:14:42,370 --> 01:14:44,050
كيف يمكننا مساعدتك؟

1116
01:14:44,050 --> 01:14:47,810
أريد بضع كلمات مع (ديليث)،
إذا كان هذا كل الحق معها.

1117
01:14:52,930 --> 01:14:54,770
جيم كيركوود.

1118
01:15:02,970 --> 01:15:04,250
مرحبا، هوو.

1119
01:15:05,330 --> 01:15:07,730
من السخافة ألا تأتي لإلقاء التحية،
اعتقدت.

1120
01:15:07,730 --> 01:15:09,290
10 دقائق؟

1121
01:15:10,650 --> 01:15:12,290
لكن بالطبع.

1122
01:15:12,290 --> 01:15:14,330
لماذا لا تنضم إلينا
لفترة ما بعد الظهر؟

1123
01:15:15,970 --> 01:15:18,770
يوم جيد لذلك.
ماذا؟

1124
01:15:18,770 --> 01:15:20,890
تكوين صداقات.

1125
01:15:20,890 --> 01:15:22,930
برين ويليامز.
برين!

1126
01:15:22,930 --> 01:15:25,690
جيم كيركوود. من الجيد مقابلتك.
من الجيد مقابلتك أيضاً.

1127
01:15:28,650 --> 01:15:31,370
أنا بحاجة إلى المال لسداد
الرهن العقاري على المنزل.

1128
01:15:31,370 --> 01:15:32,970
ولكنك لا تملك منزلا.

1129
01:15:34,290 --> 01:15:35,890
منزل والدتي.

1130
01:15:37,210 --> 01:15:39,050
لا أفهم.

1131
01:15:40,490 --> 01:15:43,330
قبل خمس سنوات، نشأت هارييت
قرض لي لشراء المحل.

1132
01:15:44,810 --> 01:15:46,610
جمعت 250.000...

1133
01:15:48,130 --> 01:15:50,410
..ضد كوخ أمي،
التي...

1134
01:15:52,010 --> 01:15:53,930
قلت لها أنه كان لي.

1135
01:15:55,130 --> 01:15:57,490
الأسماء على الأفعال
كانت سهلة بما فيه الكفاية للتغيير -

1136
01:15:57,490 --> 01:15:59,450
ديليث لديفيد.

1137
01:15:59,450 --> 01:16:02,450
لذلك كنت في حاجة إلى قرض ثان
لسداد الأول.

1138
01:16:02,450 --> 01:16:05,170
لأنه إذا باعت والدتك،

1139
01:16:05,170 --> 01:16:08,010
ثم كل ذلك
سوف يأتي إلى النور، نعم؟

1140
01:16:08,010 --> 01:16:10,610
ولا يمكنك السماح بذلك
أن يحدث، هل يمكن أن؟

1141
01:16:10,610 --> 01:16:13,610
لذلك كان هذا هو الدافع الخاص بك

1142
01:16:13,610 --> 01:16:15,610
لقتل جيمس كيركوود.

1143
01:16:15,610 --> 01:16:17,690
ماذا؟ انتظر ثانية.

1144
01:16:18,850 --> 01:16:22,170
لا أريد أن تذهب والدتي
تنطلق حول العالم، لا،

1145
01:16:22,170 --> 01:16:23,810
لكن القتل؟

1146
01:16:23,810 --> 01:16:26,010
افعل لي معروفا. الى جانب ذلك،

1147
01:16:26,010 --> 01:16:28,690
لم أكن لأخطئ مع ديلاني
لكيركوود.

1148
01:16:28,690 --> 01:16:31,010
لا، ولكن هناك من يعمل لديك
ربما فعلت.

1149
01:16:31,010 --> 01:16:34,650
تقصد الآن أنني أقوم بتوظيف قتلة مأجورين؟

1150
01:16:36,930 --> 01:16:39,410
أنظر، لقد أردت المال، نعم.

1151
01:16:39,410 --> 01:16:41,250
أنا...لقد حاولت هارييت،

1152
01:16:41,250 --> 01:16:45,090
أمي وأبي. حتى قال أبي
يجب أن أسأل برين، بحق الله!

1153
01:16:45,090 --> 01:16:48,010
برين؟ هل كان لديه المال؟

1154
01:16:48,010 --> 01:16:49,650
ليس حقيقيًا.

1155
01:16:49,650 --> 01:16:54,330
لكن، وفقاً لأبي، فقد تقدم بطلب
لبعض منحة المكتب الويلزي.

1156
01:16:54,330 --> 01:16:57,890
يريد أن يتحول إلى Marchogwr Allt
في العمل.

1157
01:16:57,890 --> 01:17:00,210
إعادة تدوير النفايات لائحة.

1158
01:17:01,410 --> 01:17:06,610
لأنها ليست حقيقية. إنهم كذلك
الغبار، نوع من لصقها معا.

1159
01:17:06,610 --> 01:17:08,330
إنها تجارة كبيرة، على ما يبدو.

1160
01:17:08,330 --> 01:17:10,170
لقد بدأت بأصدقائك،
الويلزية.

1161
01:17:10,170 --> 01:17:12,330
مع ألواح التسقيف.

1162
01:17:12,330 --> 01:17:17,170
والعمل - من شأنه أن يكون
برين بالشراكة مع والدتك،

1163
01:17:17,170 --> 01:17:19,370
لأنها تمتلك نصف الأرض؟

1164
01:17:19,370 --> 01:17:23,250
لا، إنها تبيع له حصتها،
أعتقد.

1165
01:17:23,250 --> 01:17:25,450
هل سبق لك أن اقتربت منه من أجل المال؟

1166
01:17:25,450 --> 01:17:27,530
لا.

1167
01:17:27,530 --> 01:17:29,410
نحن لا نتقدم حقًا.

1168
01:17:31,250 --> 01:17:34,650
لقد أعطى ميغان وقتًا عصيبًا عندما
أخذت الوظيفة في الجراحة.

1169
01:17:34,650 --> 01:17:36,850
هذا الطبيب، تقصد.

1170
01:17:36,850 --> 01:17:40,810
كان الوقت عندما كان ويليامز و
كانت مهنة الطب أعداء.

1171
01:17:40,810 --> 01:17:43,970
وقع اثنان من الأطباء المحليين
معظم عمال المحاجر يغادرون ...

1172
01:17:46,290 --> 01:17:48,210
وإخراج المحجر من العمل.

1173
01:17:50,450 --> 01:17:53,930
الله يعلم ماذا سيفعل برين عندما يفعل ذلك
اكتشف زواج أمي من طبيب.

1174
01:17:53,930 --> 01:17:56,050
إنه يعرف بالفعل.

1175
01:17:56,050 --> 01:17:58,010
نباح الكلب

1176
01:18:13,130 --> 01:18:16,170
ستيفنز،
انضم إلى وحدة الدعم الجوي.

1177
01:18:16,170 --> 01:18:17,650
أنا ذاهب إلى شمال ويلز.

1178
01:18:17,650 --> 01:18:19,250
وادخل إلى مكتب ويلز.

1179
01:18:19,250 --> 01:18:22,690
أريد أن أعرف إذا كان Marchogwr Allt،
محجر لائحة، وقد أعطيت منحة.

1180
01:18:22,690 --> 01:18:26,250
المبلغ، الشروط، الفصل
والآية. حسنًا؟ نعم يا سيدي.

1181
01:18:27,190 --> 01:18:29,270
جونز.
"هذا هو دي إس جونز."

1182
01:18:29,270 --> 01:18:31,350
من فضلك اترك رسالة."
صوت البريد الصوتي

1183
01:18:32,550 --> 01:18:35,870
جونز، لا تدع كيركوود
بعيدا عن نظرك!

1184
01:19:22,870 --> 01:19:25,790
واحد منهم يخرج عن القضبان
يمكنني أن أنحى جانباً،

1185
01:19:25,790 --> 01:19:27,750
ولكن على حد سواء؟

1186
01:19:27,750 --> 01:19:30,630
إنه الماضي، أليس كذلك؟ هذا أنا.

1187
01:19:32,030 --> 01:19:33,470
قلت أنه أنا.

1188
01:19:33,470 --> 01:19:35,150
جيم لن يحصل على ذلك.

1189
01:19:36,470 --> 01:19:38,910
يقول أنه يمكنك إلقاء اللوم علينا
على ما فعلناه،

1190
01:19:38,910 --> 01:19:40,630
ولكن ليس بسبب ما فعلوه.

1191
01:19:40,630 --> 01:19:42,710
ًيبدو جيدا.

1192
01:19:42,710 --> 01:19:44,590
أتمنى أن يكون صحيحا.

1193
01:19:58,470 --> 01:19:59,790
رنات الهاتف المحمول

1194
01:20:02,910 --> 01:20:04,030
ستيفنز.

1195
01:20:04,030 --> 01:20:07,550
«سيدي، معلومات من مكتب ويلز.»

1196
01:20:07,550 --> 01:20:10,030
برين ويليامز
وقد تقدم بطلب للحصول على منحة

1197
01:20:10,030 --> 01:20:13,910
لتحويل كل هذا الغبار إلى السقف
الألواح ، الرفوف ، حاملات الأواني ،

1198
01:20:13,910 --> 01:20:16,070
البارومترات، سمها ما شئت.

1199
01:20:16,070 --> 01:20:18,990
أربعة ملايين جنيه
من الحكومة.

1200
01:20:18,990 --> 01:20:20,870
يمين. أحسنت. شكرًا لك.

1201
01:20:38,310 --> 01:20:40,350
إيه... سيداتي وسادتي!

1202
01:20:40,350 --> 01:20:41,950
مرحبًا!

1203
01:20:41,950 --> 01:20:44,110
هل يمكنك التمسك
فقط لبضع دقائق؟

1204
01:20:44,110 --> 01:20:46,230
سننتظر المتطرفين
للحاق بالركب.

1205
01:21:09,270 --> 01:21:11,390
إنهم يتقدمون
مثل منزل على النار.

1206
01:21:13,790 --> 01:21:15,270
جيد.

1207
01:21:15,270 --> 01:21:17,310
عمل عطشان، هذا...يا فتى.

1208
01:21:17,310 --> 01:21:19,150
لذا...

1209
01:21:20,230 --> 01:21:22,270
..الناس يفعلون هذا من أجل هواية، إيه؟

1210
01:21:22,270 --> 01:21:24,470
آه، إنها دولة عظيمة بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

1211
01:21:24,470 --> 01:21:26,870
أنت لن تتصرف بكل الويلزية ضدي،
هل انت؟

1212
01:21:31,550 --> 01:21:33,750
لقد باركنا، أليس كذلك؟

1213
01:21:33,750 --> 01:21:36,710
صعودا وهبوطا مثل اليويو
يقول ديل: عندما كنتم أطفالًا.

1214
01:21:43,030 --> 01:21:45,670
سأريكم الملعب.
شكرًا لك.

1215
01:22:07,070 --> 01:22:09,190
لم ندرك كم كنا محظوظين.

1216
01:22:09,190 --> 01:22:11,070
لا تفعل ذلك عندما تكون أطفالًا.

1217
01:22:15,190 --> 01:22:17,390
جيمس؟
أوه. شكرًا.

1218
01:22:22,910 --> 01:22:24,830
شكرًا لك.

1219
01:22:28,670 --> 01:22:31,390
حسنًا، الآن هل يمكنكم أن تجتمعوا جميعًا؟

1220
01:22:31,390 --> 01:22:34,150
نعم هذا صحيح.
الآن نريد ابتسامات كبيرة ورائعة.

1221
01:22:34,150 --> 01:22:36,790
أم... رقيب،
هل يمكن أن تفعل هذا الشرف، من فضلك؟

1222
01:22:38,510 --> 01:22:40,990
ها نحن ذا.
الآن، إنه ذلك الزر الصغير هناك.

1223
01:22:45,390 --> 01:22:47,950
نعم. وابتسم.

1224
01:22:53,390 --> 01:22:55,790
أين الدكتور كيركوود؟

1225
01:22:56,710 --> 01:22:59,070
متى رأيته آخر مرة؟

1226
01:22:59,070 --> 01:23:01,590
لقد رأيته منذ دقيقة أو دقيقتين
في الخلف مع برين.

1227
01:23:01,590 --> 01:23:04,030
قال برين إنه سيعود إلى المنزل.
رنات الهاتف المحمول

1228
01:23:05,590 --> 01:23:08,110
"لديك رسالة واحدة جديدة."

1229
01:23:08,110 --> 01:23:11,030
بارنابي: جونز، لا تدع كيركوود
بعيدا عن نظرك!

1230
01:23:13,270 --> 01:23:15,950
السيدة موستين
رقم الدكتور كيركوود من فضلك.

1231
01:23:17,350 --> 01:23:18,950
آسف.

1232
01:23:25,350 --> 01:23:27,390
نغمة الرنين
"هذا هو دي إس جونز."

1233
01:23:27,390 --> 01:23:29,710
من فضلك اترك رسالة."

1234
01:23:29,710 --> 01:23:31,750
نغمة الرنين
إنه رنين.

1235
01:23:31,750 --> 01:23:32,910
شكرًا لك.

1236
01:23:32,910 --> 01:23:36,830
هناك بالأسفل...هذا هو منزلي.

1237
01:23:36,830 --> 01:23:38,790
رنات الهاتف المحمول

1238
01:23:47,590 --> 01:23:48,630
هيا!

1239
01:23:54,670 --> 01:23:56,590
رنات الهاتف المحمول

1240
01:23:58,910 --> 01:24:00,550
"هذا جونز يا سيدي."

1241
01:24:00,550 --> 01:24:03,830
كيركوود وبرين ويليامز،
لقد اختفى كلاهما.

1242
01:24:13,630 --> 01:24:16,510
بدأنا الساعة 2:30
من جورفويسفا.

1243
01:24:16,510 --> 01:24:20,190
G-O-R-F-W-Y-S-F-A.

1244
01:24:20,190 --> 01:24:24,470
مرجع الخريطة: 6-4-7-5-5-7،

1245
01:24:24,470 --> 01:24:26,230
التوجه إلى مسار عامل المنجم.

1246
01:24:26,230 --> 01:24:28,270
نعم، حصلت عليه.
شكرا لك جونز. فهمتها.

1247
01:24:31,190 --> 01:24:35,110
نحن نبحث عن رجلين،
شوهد آخر مرة...حول هذه المنطقة.

1248
01:24:35,110 --> 01:24:37,070
أين إبهامي. ها أنت ذا.

1249
01:24:37,070 --> 01:24:39,510
حسنًا يا سيدي. فهمتها.

1250
01:24:39,510 --> 01:24:43,430
لقد وصلنا إلى لين تيفين،
متجهًا إلى Llyn Llydaw.

1251
01:24:43,430 --> 01:24:46,230
كيركوود شوهد آخر مرة
المشي مع برين ويليامز

1252
01:24:46,230 --> 01:24:48,750
على الطريق، منذ حوالي 10 دقائق.

1253
01:24:48,750 --> 01:24:52,470
'جيد. ابق على الهاتف يا جونز.
أبقِ هذا الخط مفتوحًا.

1254
01:25:11,070 --> 01:25:12,910
الطيار: هؤلاء هم. هناك، يا سيدي.

1255
01:25:14,350 --> 01:25:15,950
لا، ليس هذين. هؤلاء هم رجالي.

1256
01:25:24,990 --> 01:25:26,910
هناك! ها هم! هذين!

1257
01:25:32,390 --> 01:25:34,990
جونز، اذهب إلى يسارك.

1258
01:25:34,990 --> 01:25:37,550
اذهب إلى يسارك حوالي 100 متر.
اذهب إلى يسارك.

1259
01:25:37,550 --> 01:25:38,630
100 متر بالأسفل هناك.

1260
01:26:25,110 --> 01:26:26,870
ويليامز!

1261
01:26:54,550 --> 01:26:56,350
عمل جيد!

1262
01:27:28,870 --> 01:27:30,790
صافرة القطار تنطلق

1263
01:27:43,430 --> 01:27:47,990
بيك اب برين ويليامز. وجدته
في أحد المباني الملحقة. تنظيفها.

1264
01:27:47,990 --> 01:27:49,910
والدكتور كيركوود؟
انه بخير يا سيدي.

1265
01:27:49,910 --> 01:27:51,990
في المستشفى المحلي،
يجري فحصها.

1266
01:27:51,990 --> 01:27:54,230
السيدة موستين معه.

1267
01:27:54,230 --> 01:27:56,070
وويليامز؟
نحن نحتجزه هنا

1268
01:27:56,070 --> 01:27:58,830
حتى أعطاه طبيب الشرطة
تقييم عقلي.

1269
01:28:01,670 --> 01:28:04,550
هكذا كانت الخطة
لإسقاطه على الحافة.

1270
01:28:04,550 --> 01:28:06,430
حادث مأساوي.

1271
01:28:08,070 --> 01:28:10,790
ولم يكن لديه أدنى فكرة عن ذلك
لقد حملت له أي نوع من سوء النية.

1272
01:28:17,950 --> 01:28:20,070
لماذا أردت شراء Delyth؟

1273
01:28:21,350 --> 01:28:25,070
لماذا لا تشارك فقط
المشروع التجاري الجديد معها؟

1274
01:28:26,790 --> 01:28:27,990
(ضحكة مكتومة)

1275
01:28:27,990 --> 01:28:30,910
مع صادقة، معلمة المدرسة ديليث؟

1276
01:28:32,510 --> 01:28:34,870
لأنه لن يكون هناك
عمل.

1277
01:28:36,990 --> 01:28:39,710
كنت سأأخذ الأول
تقسيط المنحة وتشغيلها.

1278
01:28:41,630 --> 01:28:43,630
1.5 مليون.

1279
01:28:45,270 --> 01:28:48,070
لا أستطيع أن أرى ديل يوافق على ذلك،
هل تستطيع؟

1280
01:28:48,070 --> 01:28:50,430
ثم غيرت رأيها؟

1281
01:28:51,790 --> 01:28:54,990
منذ شهرين،
كانت يائسة للبيع.

1282
01:28:54,990 --> 01:28:56,870
كان أطفالها مدينين.

1283
01:28:58,630 --> 01:29:00,790
ومثل الأم الشغوفة هي،

1284
01:29:00,790 --> 01:29:03,270
أرادت... إنقاذهم.

1285
01:29:07,670 --> 01:29:10,310
ثم تضيف إهانة للإصابة.

1286
01:29:10,310 --> 01:29:12,310
ديليث: برين، هذا أنا مرة أخرى.

1287
01:29:12,310 --> 01:29:14,990
مجرد راكب
على الأخبار التي قدمتها لك في وقت سابق.

1288
01:29:16,150 --> 01:29:18,110
إنه طبيب.

1289
01:29:20,670 --> 01:29:22,550
برين، هل أنت موافق على ذلك؟

1290
01:29:25,830 --> 01:29:27,750
«لا بأس يا ديل، حسنًا.»

1291
01:29:27,750 --> 01:29:30,510
دع ما مضى قد مضى، أليس كذلك؟

1292
01:29:30,510 --> 01:29:32,670
بارنابي: لكنك لم تقصد ذلك.

1293
01:29:32,670 --> 01:29:34,910
لا.

1294
01:29:34,910 --> 01:29:38,430
وهو ليس طبيبًا فحسب،
إنه طبيب ثري.

1295
01:29:38,430 --> 01:29:42,350
وحل جميع مشاكلها المالية
في السكتة الدماغية.

1296
01:29:42,350 --> 01:29:45,750
تخلص منه رغم ذلك
وسوف تبيع لك الأرض.

1297
01:29:46,790 --> 01:29:48,910
أنت فقط من قتلت الرجل الخطأ

1298
01:30:01,590 --> 01:30:04,550
لن أضيع أي نوم عليه.

1299
01:30:13,870 --> 01:30:15,790
طرق على الباب

1300
01:30:19,870 --> 01:30:23,430
كيف حال الرأس؟
سطحي، أؤكد لك.

1301
01:30:23,430 --> 01:30:26,710
في انتظار أن يتم تسريحهم.
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

1302
01:30:29,910 --> 01:30:32,990
هذا...
هي إحدى مذكرات آلان ديلاني.

1303
01:30:32,990 --> 01:30:35,510
حقا يجب أن تذهب مع
وغيرها من الأدلة في القضية،

1304
01:30:35,510 --> 01:30:37,550
لكنها لن تفعل ذلك.

1305
01:30:37,550 --> 01:30:40,790
اتخذ آلان قرارًا شجاعًا.

1306
01:30:42,830 --> 01:30:46,230
لقد ساعد زوجتك.

1307
01:30:54,270 --> 01:30:56,070
عرفت أنني لم يكن لدي المعدة لذلك.

1308
01:31:03,950 --> 01:31:05,030
خذها.

1309
01:31:18,190 --> 01:31:19,950
مرحبا يا أبي.

1310
01:31:19,950 --> 01:31:21,310
القضية كلها مرتبة؟

1311
01:31:21,310 --> 01:31:22,870
نعم.

1312
01:31:22,870 --> 01:31:26,150
معروف في التجارة... نتيجة.
مواه!

1313
01:31:33,230 --> 01:31:37,070
كما هو الحال بالفعل،
من مظهر الأشياء!

1314
01:31:37,070 --> 01:31:38,510
أوه!

1315
01:31:38,510 --> 01:31:40,870
أوه، هذا لطيف جدا!

1316
01:31:40,870 --> 01:31:43,310
لطيف جدا حقا.

1317
01:31:43,310 --> 01:31:44,750
وكل ذلك بأقل من 50 جنيهًا!

1318
01:31:46,070 --> 01:31:49,430
حسنا، شكرا لك.
شكرا جزيلا لكما.

1319
01:31:49,430 --> 01:31:51,230
على الرحب والسعة.

1320
01:31:51,230 --> 01:31:52,670
أراهن أن الأمر استغرق منك أكثر من ساعة،
إيه؟

1321
01:31:53,670 --> 01:31:56,430
هل أنتِ سعيدة يا جويس؟
نعم جدا.

1322
01:31:56,430 --> 01:31:59,630
حسنًا، إذا كان لدينا طاولة أكبر،
كان بإمكاننا تناول العشاء هنا.

1323
01:31:59,630 --> 01:32:02,750
أتمنى فقط أن نكون أكثر جرأة.
صف آخر بهذه الطريقة... أمي.

1324
01:32:03,670 --> 01:32:06,510
العشاء في 10 دقائق.
لا، اجعل ذلك نصف ساعة.

1325
01:32:06,510 --> 01:32:08,750
سايمون وأنا ذاهبون إلى التاج
نصف لتر.

1326
01:32:10,030 --> 01:32:11,910
هيا يا سيدي الشاب!

1327
01:32:14,790 --> 01:32:17,990
الآن هذا ما أسميه النتيجة.

1328
01:32:19,070 --> 01:32:21,790
قد يكون هذا الفناء أكثر تكلفة
مما اعتقدت.

1329
01:32:23,670 --> 01:32:25,590
شكرًا لك.

1330
01:32:27,230 --> 01:32:29,110
ترجمات itfc